Usage examples of "cellules" in French with translation to Russian

Translations:

all612 клетка529 камера27 ячейка12 other translations44

Les cellules vont-elles le tolérer? Будет ли мозг к ним толерантен?

Le dernier exemple sont des cellules photovoltaïques. Последний пример - это солнечные элементы.

Les gens ont-ils des cellules de grille? Есть ли grid-нейроны у людей?

Vous pouvez aussi le faire avec des cellules photovoltaïques. Можно поступить точно так же с солнечными элементами.

En principe vous transformez ces arbres en cellules photovoltaïques biologiques. По существу, вы превращаете эти деревья в биологические фотоэлектрические элементы.

On trouve aussi les cellules de localisation chez les humains. Нейроны места обнаружены и у человека.

"Le pronostique est faible pour le cancer des cellules rénales avancé. "Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.

Et cela serait représenté par la décharge des cellules détectrices de limites. Это возможно благодаря активности нейронов определения границ.

Mais les cellules photovoltaïques collectent la lumière pendant quatre heures et demie. Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов.

"Ils vérifient les cellules toutes les trois minutes" a-t-il répondu. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.

C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie. Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении.

L'hippocampe est formé de deux couches de cellules, qui sont interconnectées de façon très dense. Гиппокамп состоит из двух пластов нейронов, тесно связанных между собой.

Et les cellules de la grille pourraient déplacer ce point de vue à travers cet espace. Grid-нейроны могут перемещать поле зрения в пространстве.

Et bien ces deux cellules ici nous montrent que les frontières de cet environnement sont particulièrement importantes. Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.

Les gènes sont forcés de produire toute cette myéline tout ces lipides pour protéger les cellules nerveuses. Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге.

Plus ces mécanismes de résistance sont complexes et coûteux, plus la population de cellules résistantes s'affaiblit. Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция.

Ils ont aussi découvert qu'il y a beaucoup d'activité dans les cellules pour produire les arômes. Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха.

Comme si on installait des cellules solaires sur tous ces neurones afin de les rendre sensibles à la lumière. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.

Et elle a fait que les cellules - ça les a rendus heureuses pendant un milliard d'années de plus. И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет.

Et nous sommes en train de trouver ces détails pour la malaria, pour les cellules falciformes, pour les cancers. Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!