Sentence examples of "cessé" in French with translation "переставать"

Translations:

all293 переставать106 прекращать83 прекращаться19 бросать10 утихать1 other translations74

show all

L'arbre a cessé de grandir. Дерево перестало расти.

L'arbre a cessé de croître. Дерево перестало расти.

Mon téléviseur a cessé de fonctionner. Мой телевизор перестал работать.

Avons-nous cessé de voir l'injustice ? Неужели мы перестали видеть несправедливость?

Les pieds ont cessé de lui servir. Ноги перестали ему служить.

les Japonais ont cessé de travailler dur. японцы перестали усердно работать.

Je n'ai jamais cessé de vous aimer. Я никогда не переставал любить Вас.

Mon poste de télévision a cessé de fonctionner. Мой телевизор перестал работать.

Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Я никогда не переставал любить тебя.

Les Anglais avaient cessé de croire en leur propre empire. Британцы перестали верить в свою собственную империю.

La panique a suivi et le crédit a cessé de circuler. Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.

Cela signifie principalement qu'ils ont cessé de prendre leurs parlements au sérieux. Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.

Lorsque l'argent a cessé de couler à flot, la richesse s'est tarie. Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.

D'autres comme l'Iran, avec sa révolution moribonde, n'ont jamais cessé de gronder. Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.

J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад;

Et cela signifie que les deux partis ont cessé de penser aux conséquences de leurs actions. А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий.

Mais surtout, les régulateurs eux-mêmes ont cessé de croire en des doctrines aussi obsolètes que rigides. Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.

La bonne nouvelle est que le public n'a pas cessé de se préoccuper d'éthique commerciale. Утешающей новостью является то, что людей не перестал волновать вопрос торговой этики.

Je pense vraiment que la principale raison en est que nous avons cessé d'écouter nos patients. Я считаю, что главная причина этого в том, что мы перестали прислушиваться к пациентам.

Et donc j'ai cessé d'employer des mots comme "forme", et "fonction" en tant que designer. Поэтому я перестал использовать слово "форма", и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как "функция".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!