Sentence examples of "cher" in French with translation "дорого"

Select source language

Select target language

Translations: all411 дорогой198 дорого49 милый2 уважаемый1 other translations161

show all

Ce serait donc très cher. Это будет очень дорого.

Son erreur a coûté cher. Его ошибка стоила дорого.

Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.

D'abord, c'est trop cher. Во-первых, это слишком дорого.

C'est trop cher pour moi. Это очень дорого для меня.

Ce n'était pas si cher. Это было не так дорого.

Éviter d'attraper le SIDA coûte cher. Избегать СПИДа дорого.

Vivre dans une grande maison coûte cher. Жить в большом доме дорого обходится.

Tout est très cher dans ce magasin. В этом магазине всё очень дорого.

Mais qui dit que c'est trop cher? Кто говорит, что это слишком дорого?

Mais une telle décision pourrait coûter fort cher. Но такие схемы могут обойтись дорого.

Cette incompréhension a coûté très cher à l'Amérique. Это незнание обошлось очень дорого.

Je l'achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher. Я бы купил его, если бы он не стоил так дорого.

ne pas l'empêcher est une erreur qui coûte cher. неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.

Et les magasins ont décidé que ce serait bien trop cher. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.

L'éducation coûte cher parce qu'elle utilise un capital humain : Образование дорого, потому что в нем заняты люди:

Pour tout ce qui peut être facilement obtenu, nous devons payer cher. За всё, что легко получается, приходится очень дорого платить.

Mais en faire de grands volumes était trop lourd et trop cher. Но делать большие фигуры было слишком трудно и дорого.

Cela fait beaucoup de bien, mais c'est aussi très, très cher. но оно ещё и очень дорого стоит.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher. Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download