Sentence examples of "chuté" in French with translation "упасть"

<>
show all
L'euro a chuté par rapport au dollar. Евро упал по отношению к доллару.
Le taux d'épargne net a chuté à près de zéro. Чистая норма накоплений упала почти до нуля.
Depuis 1950, ces 50 dernières années, la mortalité infantile a chuté. С 1950 года, в течение последних 50 лет детская смертность упала.
Le coût du solaire a chuté de moitié l'an dernier. Стоимость солнечной энергии упала до 50 процентов в прошлом году.
La production a chuté et le chômage a augmenté de manière spectaculaire. Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Le lundi suivant, le S&P 500 a chuté de presque 7%. В следующий понедельник S&P 500 упал почти на 7%.
Et pour ceux qui sont restés, le taux de reproduction a chuté. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
À Bombay, le Sensex 30 a chuté de 1,3% ce jour-là. В Бомбее в тот день к моменту закрытия биржи индекс Sensex30 упал на 1,3%.
Dans de nombreux pays, les taxes sur le tabac ont chuté en termes réels. Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
À peine quatre mois plus tard, en septembre, il a encore chuté à 48. К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48.
En effet, le vote communiste a chuté à 12,7%, contre 24% en 1999. Доля голосов за коммунистов упала до всего лишь 12,7% - с 24% в 1999-ом.
Dès lors, la cote de popularité de son administration a chuté de 80% à 50%. С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%.
Poor's, ont chuté de plus de 40% en données réelles corrigées de l'inflation. Poor" цены на внутреннем рынке в некоторых крупных городах Соединённых Штатов после пикового уровня начала 2006 г. резко упали более чем на 40% в реальном выражении с поправкой на инфляцию.
La rotation de nos employés a chuté à un tiers de la moyenne du marché. Текучесть кадров упала к 1/3 от среднего уровня нашей отрасли.
Quand c'est paru à la télévision, la valeur de son oeuvre a chuté à zéro. Когда это показали по телевидению, стоимость её работ упала до нуля.
En effet, le revenu par tête du Nigeria (estimé en dollars constants de 1995) a chuté. Действительно, доход на душу населения Нигерии (измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал.
La croissance de la productivité mexicaine a depuis chuté pour retrouver son niveau des années 1980. Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980-х годах.
Lorsque les prix de l'immobilier américain ont chuté, certains de ces acteurs auraient dû faire faillite. Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться.
Le rendement économique de plusieurs pays a chuté de manière spectaculaire, bien plus qu'en Europe occidentale. Во многих странах значительно упала экономическая производительность, даже больше, чем на западе Европы.
En fait, calculée en dollars US actuels, l'APD a chuté de plus de 2% en 2008. С учетом текущего курса доллара США, ОПРС фактически упала больше, чем на 2% в 2008 году.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download