Usage examples of "combinaison" in French with translation to Russian

Translations:

all168 сочетание62 комбинация58 other translations48

Cette combinaison semblait représenter l'ordre naturel des choses. Казалось, это обычный порядок вещей.

Je vois le même procédé avec la combinaison de photos. Этот же процесс присутствует и в объединении фотографий.

Vous voyez le parachutiste en combinaison rouge, il se tient debout. Вы можете видеть спортсмена в красном костюме, он падает "стоя".

Celui avec la combinaison jaune et vert, il vole la tête en bas. Второй, в жёлто-зелёном костюме, падает "хэд-даун", головой вниз.

Cette combinaison produit quelque chose qui est en fait, vous vous êtes trompés. И в результате всего этого получается, что вы дали неверный ответ.

Donc, avec la combinaison de ces technologies nous pouvons tout atteindre, tout voir. Так что, сочетая эти технологии, мы можем до всего достать и всё увидеть.

Dans n'importe quel ordre ou combinaison, les mots-clés sont "association" et "partenariat ". Ключевые слова здесь - "объединение" и "сотрудничество".

Il s'agit d'une combinaison qui me permet de voler, juste avec mon corps. Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело.

Je pense que nous pouvons changer cela en construisant des vaccins par combinaison à l'avance. я думаю, это можно исправить посредством построения комбинаторных вакцин в будующем.

Le premier est d'établir le record mondial de vol depuis une falaise avec ma combinaison. Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.

Et pour se faire, ils s'engagent dans une combinaison d'actions éthiques, esthétiques, religieuses et pratiques. То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.

Un professionnel est quelqu'un qui possède une certaine combinaison de compétence, de confiance et de conviction. Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.

On ne peut pas habiller un nourrisson comme un adulte avec une combinaison spéciale pour les entraînements. Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок.

Et la façon dont ils font ça c'est par le biais d'une combinaison de probabilités et de données. А делают они это путём скрещивания возможностей и данных.

Cette même combinaison unique doit leur permettre de mettre fin au conflit avec le monde arabe, notamment avec les Palestiniens. Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами.

Dans le film qui va suivre, vous allez voir que je me débrouille bien mieux en combinaison qu'en anglais. А сейчас, посмотрев следующий фильм, вы убедитесь, что я гораздо лучше летаю в вингсюте, чем говорю по-английски.

Cela a contribué à conforter les élites chinoises dans cette combinaison d'un régime autocratique et d'un capitalisme d'état. Это помогло укрепить веру китайской элиты в успех синтеза страны авторитарной политики и государственного капитализма.

Aussi le modèle brésilien, avec sa combinaison d'une économie diversifiée en forte croissance et de redistribution, est bien plus attirant. Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.

Les Européens pensent que nous avons la meilleure qualité de vie au monde, une combinaison de liberté et de solidarité sociale. Европейцы думают, что у них самый высокий уровень жизни в мире, в совокупности со свободой и социальной сплоченностью.

Il en résulte une combinaison inquiétante d'autoritarisme rampant de la part des gouvernements et d'agitation croissante au sein des populations. Следствие этого - растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!