Usage examples of "comme ça" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all532 таким образом16 просто так3 other translations513

show all

Prenons-le comme ça maintenant : Тогда поставим вопрос так:

Ah, c'est comme ça ! Так вот как!

je peux continuer comme ça. Я мог бы продолжать,

Qui veut parler comme ça? Кто вообще хочет быть таким?

Mais c'est comme ça. Это произошло само собой.

Des choses intéressantes comme ça. Интересные вещи, вроде этой.

Il a changé comme ça. Он менялся как-то так.

Ou des trucs comme ça. Или делает так.

Ça se passerait comme ça. Вот ведь как.

Je suis née comme ça. Я рождена для этого.

Comme ça, c'est correct. Вот так правильно.

Ca faisait littéralement comme ça. И тогда ты делаешь буквально вот что:

Et pensez-le comme ça : Смотрите, что получается:

Protégez vos oreilles comme ça. Защитите ваши уши этими способами.

Et ça fait comme ça. Он звучит так.

Ou peut être comme ça? Или может быть настолько?

Ne crie pas comme ça. Не ори так.

C'est pourquoi - saute, comme ça ? Вот почему - прыгнуть вот так.

Donc on peut essayer comme ça. Мы можем распрямить это так.

on n'agit pas comme ça Так не поступают

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download