Usage examples of "commercial" in French with translation to Russian

Translations:

all944 торговый627 коммерческий211 торговля34 other translations72

C'est un exemple commercial. Это пример из бизнеса.

votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église. твой дом, офис, магазин, церковь.

Par conséquent, ca n'a pas été un succès commercial. Так что его продажи были невысоки.

On peut se soucier du bien-être et être commercial. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.

Pourtant, la fuite des capitaux est le revers de cet excédent commercial. Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала.

Les USA doivent devenir le défenseur d'un nouvel accord commercial mondial. Америка должна стать чемпионом в новой глобальной торговле.

L'engagement commercial de l'Inde en Afrique est perçu de façons diverses. Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.

Le journalisme responsable et pertinent n'est pas une priorité dans ce modèle commercial. Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.

Pourtant, de 2005 à début 2007, la politique macroéconomique visait à diminuer le surplus commercial. Тем не менее, с 2005 до начала 2007 года макроэкономическая политика была направлена на увеличение профицита.

Trop souvent, ceux qui établissent le programme des médias le considèrent d'abord comme un programme commercial. Слишком часто те, кто определяют задачу СМИ, рассматривают ее, прежде всего, как деловую задачу.

Un ancien diplomate turc en poste en Iran a décrit l'environnement commercial en des termes abrupts : Бывший турецкий дипломат в Иране описывал бизнес климат, используя сильные выражения:

Et donc, on peut atteindre des taux assez haut d'usage du préservatif dans le sexe commercial. Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.

Le déficit commercial naissant de l'Amérique résulte de la mauvaise gestion sans précédent de l'Administration Bush. Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.

Le taux d'utilisation va de 80% à 100% pour le sexe commercial, dans la plupart des pays. В большинстве стран частота использования презервативов в ходе платного секса - от 80 до 100 процентов.

Le pays est en effet en déficit commercial depuis 2005, et un retour à l'équilibre semble difficile. Вообще, в стране наблюдается внешнеторговый дефицит с 2005 г., которому не видно конца.

L'Inde a peu réformé son régime commercial et industriel pesant avant son envol économique des années 1980. Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980-х.

Plus le pétrole coûte cher, plus faible doit être le dollar pour parvenir à réduire le déficit commercial américain. Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.

En effet, le protectionnisme ne peut rien faire pour réduire le déficit commercial américain et éponger le chômage national. Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.

Le déficit commercial et la balance des paiements déficitaires des Etats-Unis ont reculé par rapport aux PIB américain et mondial. Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.

Et ces décisions dépendent, pour leur part, de la raison qui pousse ces pays à obtenir un si fort excédent commercial. Прогнозы данных решений основываются, в свою очередь, на вопросе, почему у других стран объём сбережений оказался таким огромным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!