Usage examples of "comporte" in French with translation to Russian

Translations:

all282 вести себя94 включать30 содержать18 состоять из9 other translations131

show all

"Cette expérience comporte 2 conditions. У этого эксперимента было две разновидности.

Un hexagone comporte six côtés. У шестиугольника 6 сторон.

Une minute comporte soixante secondes. В минуте шестьдесят секунд.

Ce problème comporte deux aspects. У этой проблемы есть два аспекта.

Toute décision politique comporte des risques. Любая политика влечет за собой риск.

Cette stratégie comporte toutefois certains risques. Эта стратегия не без рисков.

La génomique comporte deux défis clé. В геномике есть две ключевые проблемы.

Le code génétique comporte 4 lettres: мы имеем 4-х символьный генетический код:

Cette solution comporte deux principaux avantages : Это даёт два очевидных преимущества:

Notre jardin comporte un petit étang. У нас в саду есть маленький пруд.

Mais cela comporte un sous-entendu amer : Однако в этом есть неприятный подтекст:

La langue française comporte beaucoup de synonymes. Французский язык богат на синонимы.

Qu'est-ce que cette compassion comporte? Что влечет за собой сострадание?

Néanmoins, cette approche comporte des limites clairement identifiées. Такой подход, тем не менее, имеет четко определенные пределы.

Je vous le dis, il comporte des erreurs. И я здесь сегодня, чтобы сказать:"Это неправильно".

Mais cette voie comporte également un inconvénient potentiellement dangereux. Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.

Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents. Опасность их подхода теперь очевидна.

Du point de vue américain, cette situation comporte des avantages. С американской перспективы это часто может быть полезным.

Elle comporte la compréhension de la douleur de l'autre. Оно влечет за собой понимание боли другого человека.

Et bien, cela comporte des bons et des mauvais côtés. Впрочем, в этой истории есть свои плюсы и минусы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!