Sentence examples of "conduisait" in French with translation "вести"

Translations:

all568 приводить325 вести109 водить43 проводить39 заставлять25 руководить8 проводиться5 переводить2 перевозить1 кататься1 подвозить1 отводить1 вестись1 other translations7

show all

Tom conduisait comme un fou. Том вёл как сумасшедший.

Elle se conduisait de manière énigmatique. Она вела себя загадочным образом.

C'est Michel qui conduisait la voiture. Машину вёл Мишель.

Pourtant, cette diversité ne conduisait pas nécessairement à une démocratie scolaire cosmopolite et égalitaire. Однако, многообразие не обязательно ведет к свободной от предрассудков, равноправной демократии в классе.

Mais dès qu'une tâche demandait un talent cognitif, même rudimentaire, une plus grosse récompense conduisait à de moins bonnes performances. Но как только задание предполагало наличие самых элементарных умственных усилий, более крупная премия вела к понижению продуктивности.

Pour Gandhi, l'avidité conduisait à la violence, la violence au militarisme, le militarisme à la guerre, et la guerre à l'annihilation. В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.

Mais savais-tu qu'à ton âge Judy Garland recevait 150 000 dollars par film, Jeanne d'Arc conduisait l'armée française à la victoire et Blaise Pascal avait nettoyé sa chambre - non, attends, je veux dire, il avait inventé la calculatrice ? Но знаешь, что в твоём возрасте Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино, Жанна д'Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате - нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор?

Son enfant se conduit bien. Её ребёнок хорошо себя ведёт.

Il se conduit parfois bizarrement. Иногда он ведёт себя странно.

Pourriez-vous conduire moins vite ? Вы могли бы вести машину не так быстро?

Arrêtez de vous conduire en bébé ! Хватит вести себя как ребёнок!

Cesse de te conduire en bébé ! Прекрати вести себя как ребёнок!

Arrête de te conduire en bébé ! Прекрати вести себя как ребёнок!

Est-ce que je peux conduire ? Я могу вести машину?

Cessez de vous conduire en bébé ! Хватит вести себя как ребёнок!

Tu as trop bu pour conduire. Ты выпил слишком много, чтобы вести.

Tu es trop ivre pour conduire. Ты слишком пьян, чтобы вести машину.

Cesse de te conduire comme un bébé ! Прекрати вести себя как ребёнок!

Cesse de te conduire comme un enfant ! Перестань вести себя как ребёнок.

Arrête de te conduire comme un enfant ! Перестань вести себя как ребёнок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!