Usage examples of "conférence" in French with translation to Russian

<>
Donc, en Décembre, nous nous sommes rencontrés à Miami, dans une salle de conférence d'un hôtel. В декабре мы встретились в Майами, где в гостиничном конференц-зале
C'était une conférence absolument fascinante. Было очень очень захватывающе.
Comment devez-vous présenter votre conférence? Как нужно рассказывать на TED?
Cette conférence va être assez variée. и тематика будет достаточно смешанная.
Il mérite une conférence entière sur lui. О нём одном стоит сделать отдельное выступление.
Pourriez-vous créer la conférence TED ultime? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
Penser à la conférence TED elle-même. Подумайте о самом форуме TED.
Deux enfants ont regardé une conférence TED. Двое детей смотрят лекцию TEDTalk.
Vous êtes prêts pour cette petite conférence ? Ну что, все готовы к лекции?
Je suis en plein milieu d'une conférence. Ну, я вроде как выступаю.
J'espère qu'après ma conférence vous le ferez. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Ou bien la recette pour la conférence époustouflante absolue : Вот обобщение для поразительных выступлений:
Et aujourd'hui je donne une conférence à TED. а сегодня я выступаю на TED.
Vous savez combien de personnes regardent ces conférence TED? Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?
J'ai vu ta conférence en live sur internet. "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.
Mais au fait, ma conférence porte sur les bonnes nouvelles. Но постойте, я обещал хорошие новости.
Ma conférence s'intitule "Oiseaux en papier et Télescopes spatiaux". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Je ne connais aucune conférence de TED qui dise ça. Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
En décembre 2009 j'avais donné une conférence en Birmanie. В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме.
Et l'homme qui parlait à cette conférence était vraiment intéressant. Человек, который читал лекцию в тот вечер, был очень интересным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!