Sentence examples of "connue" in French with translation "известный"

<>
show all
L'une est bien connue : Один широко известен:
L'idée est simple et bien connue. Идея проста и хорошо известна.
C'est une chanson italienne très connue. это очень известная итальянская песня.
L'histoire depuis cette date est bien connue. С того времени история хорошо известна.
La ville de Karuizawa est connue comme station estivale. Город Каруйдзава известен как летний курорт.
Elle est connue comme "un prêté pour un rendu". Она известна как "услуга за услугу".
Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme. Отче наш - самая известная христианская молитва.
Tout est venu de cette femme, Soeur Mary Marastela, aussi connue comme ma mère. Благодаря одной женщине, сестре Мэри Марастела, также известной, как моя мама.
Ceci est une Helicodiceros, aussi connue sous le nom de petit dragon mange-mouches. Вот этот, геликодицерос, также известный под названием "лилия мертвой лошади".
La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte. Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.
La première chose, en fait, est connue depuis pratiquement le début de notre histoire écrite. Первая вещь - это то, что в общем было известно на протяжении всей истории.
NIS, Serbie - L'influence du régime alimentaire sur la santé est connue depuis l'Antiquité. НИШ, Сербия - О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.
Ainsi, l'avocate féministe bien connue Asma Jahangir est protégée en permanence par des gardes du corps. В самом деле, у известной феминистки адвоката Асмы Джаханджир вооруженные охранники в течение 24 часов.
Et dont le premier médicament luttera contre la leishmaniose viscérale, aussi connue sous le nom de fièvre noire. И чье первое лекарство будет бороться с висцеральным лейшманиозом, также известным как черная лихорадка.
chaque particule connue aura un alter ego plus lourd - son superpartenaire - avec des propriétés différentes, bien que prévisibles. каждая ныне известная частица будет иметь своего более тяжелого "родственника" - своего суперпартнера - с другими, но предсказуемыми, характеристиками.
La voie ésotérique de l'Islam est plus communément connue sous le nom de Soufisme, ou tasawwuf en Arabe. Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
La vulnérabilité des centrales sises en bord de mer, comme Fukushima, face aux catastrophes naturelles est pourtant bien connue. В то же время, хорошо известны риски, которым подвергаются атомные станции, расположенные, так же как и "Фукусима", на побережье, со стороны стихийных бедствий.
L'identité du nouveau roi est connue, ce qui l'est moins, c'est celui qui sera aux commandes. Личность нового короля известна, но в чьих руках в действительности будет сосредоточена власть, не ясно.
Il en serait bien autrement si l'identité des futures victimes était connue au moment où de telles décisions sont prises. Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения.
C'est l'une des vidéos de publicité virale les plus populaires l'année dernière connue comme le "Optical inch by Philips". Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download