Usage examples of "considérable" in French with translation to Russian

Translations:

all333 значительный147 существенный25 немалый2 заметный2 внушительный1 other translations156

show all

Ce qui est vraiment considérable. Так что это заслуживает внимания.

Le total des transactions est considérable ; Объём денежных переводов огромен:

Et elles acquièrent un pouvoir considérable. И, разумеется, они становится мощной силой.

Une opportunité considérable pour la santé mondiale Революционная возможность для глобального здравоохранения

La tâche qui nous attendait était considérable. Перед нами стояла устрашающая задача.

Cette évolution extrêmement saine revêt une importance considérable. Это чрезвычайно важно и здраво.

En termes économiques, ils connurent un succès considérable. С экономической точки зрения, они имели огромный успех.

Même pour un pays riche, cette somme est considérable. Даже для такой богатой страны это большие деньги.

Cela nous permet de jouir d'un standing considérable. Это позволяет нам занимать такое высокое положение.

Et ceci donne un avantage considérable à l'attaque. Это даёт огромное преимущество нападающему,

C'est un changement considérable en très peu de temps. Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.

Le président du G-20 peut avoir une influence considérable. Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние.

l'idée que l'innovation est infime, et non considérable. идея заключается в том, что мы имеем слишком мало технологий, а не слишком много.

Design solennel c'est souvent un design considérable et très efficace. Важный дизайн, это часто значимый и очень эффективный дизайн.

Mais le Brésil, malgré tous ses atouts, possède un point faible considérable : Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место:

Cette décision aura un impact positif considérable aux niveaux géopolitique et économique. Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.

Les astéroïdes représentent un nombre considérable d'endroits, mais pas si important. Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики.

Dans les deux cas de figure, les conséquences auront une portée considérable. В любом случае последствия обещают быть далеко идущими.

La victoire de Mahmoud Abbas aux élections présidentielles palestiniennes présente un défi considérable. Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства.

Le défi est encore plus considérable pour les pays en voie de développement : Перед более бедными развивающимися странами стоят еще более крупные проблемы:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!