Usage examples of "créature" in French with translation to Russian

Translations:

all87 создание41 тварь1 other translations45

Alors, comment est-ce qu'une créature vivante peut créer de la lumière ? Итак, как живые существа производят свет?

Ils nous ressemblent plus que n'importe quelle autre créature vivante, nous en avons entendu parler durant ce Congrès TED. Из всех живых существ они нам ближе всего, мы убедились в этом в ходе нашей конференции.

Je crois que les chimpanzés, plus que tout autre créature vivante, nous ont aidé à comprendre qu'après tout, il n'y a pas de démarcation claire entre les hommes et les autres animaux. Я считаю, что из всех живых существ именно шимпанзе помогли нам понять, как условна граница между человеком и животным миром.

Donc, voici la petite créature. Вот, например, очень маленькое существо.

Je suis une créature émotionnelle! Я эмоциональное существо!"

Un dragon est une créature imaginaire. Дракон - вымышленное существо.

C'est une créature très solitaire. Это существо, любящее уединение.

Je suis une créature émotionnelle inconditionnelle, dévotionnelle. Я эмоциональное, я эмоциональное, безусловное, преданное существо.

Qu'est-ce qui motive la créature politique? что движет политическим существом?

sans qu'aucune créature douée de sens ne soit blessée. без нанесения вреда одушевлённому существу.

Bien, vous n'avez pas besoin d'être une créature entière. Для этого не надо быть целым существом,

Les scientifiques peuvent faire aller cette créature à droite, à gauche. Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо.

En fait, cette créature est le fruit des recherches du Dr Peinfield. На самом деле, это существо стало результатом исследований Пенфилда.

La baleine bleue, la plus grosse créature qui existe sur la planète. Синий кит, самое большое живое существо на планете.

L'homme n'est pas tant la créature que le créateur des circonstances. Человек не столько жертва обстоятельств, сколько их творец.

Eh bien, comment est-ce que ca fait d'être ce genre de créature? Что значит быть таким существом?

En fait, chaque créature vivante est écrite avec exactement les mêmes lettres et le même code. Все живые организмы записаны тем же набором букв и с использованием этого же кода.

Et en fait, cette technologie s'est tellement développée que cette créature - c'est une mite. Кстати, эта технология теперь настолько развита, что вот это существо - это моль.

une créature en retrait, fragile, qui ne pouvait résister à la rudesse de l'arène publique. застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни.

Nous sommes partis d'une créature similaire à un loup pour arriver à un bichon maltais. Мы начинали с волкообразного существа, а закончили мальтийской болонкой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!