Sentence examples of "critique" in French with translation "критика"
Translations:
all932
критик296
критика258
критический127
критиковать116
критичный16
раскритиковывать12
критиковаться6
рецензент2
рецензия2
переломный1
ругать1
other translations95
Cette critique du marché est évidemment unilatérale.
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
douze mois plus tard, la critique se déchaine.
спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.
Ackermann réagissait à la critique différemment des concurrents américains:
В отличие от конкурентов в Соединенных Штатах, Аккерманн ответил на критику.
Cette critique de la "masculinité" a terriblement affecté les relations intimes :
Эта критика "мужественности" также сильно повлияла на близкие отношения:
M. Bush a fait taire toute critique en la déclarant antipatriotique.
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический.
Et j'ai vu cette critique super intelligente que j'adore.
И я увидел там действительно умного критика, которого я люблю.
On peut émettre la même critique à l'égard de Sarkozy.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.
Mais la critique de Lévy est erronée au moins sur un point.
Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое.
Je n'assimile pas la critique d'Israël à de l'antisémitisme.
Я не приравниваю критику в адрес Израиля к антисемитизму.
Le public s'éloigne de l'art des élites et de la critique.
Люди сторонятся элитарного искусства и критики.
Les collaborateurs passifs courbent la tête, n'affrontent aucun risque et craignent la critique.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
critique que lui ont assénée nombre de ses homologues européens, des souverains guère plus philosophes.
критика, которой его осыпали многие из его европейских коллег, которые и сами вряд ли были правителями-философами.
Lors de la présidence de Boris Yeltsin, cette critique a pris encore plus de poids.
Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert