Sentence examples of "croyez" in French with translation "считать"

Select source language

Select target language

Translations: all1459 верить583 думать467 считать239 полагать122 считаться14 веровать12 доверять3 уверовать2 думаться1 other translations16

show all

Vous croyez que je vous regarde. Вы считаете, что я смотрю на вас.

Vous croyez que c'est grave Вы считаете это серьезно

Si vous croyez que les infrastructures sont très importantes pour la croissance économique, alors vous direz qu'un gouvernement fort est nécessaire pour promouvoir la croissance. Если вы считаете, что инфраструктура имеет решающее значение для экономического развития, тогда вы согласитесь, что сильное правительство необходимо, чтобы стимулировать развитие.

Si vous croyez que les infrastructures ne sont pas aussi importantes que beaucoup de gens le croient, alors vous mettrez moins l'accent sur un gouvernement fort. Если по вашему мнению, инфраструктура не так важна, как считают многие, то вы не будете придавать такого значения сильному правительству.

Alors comment les psychologues font-ils pour comprendre de telles transformations de la personnalité humaine, si vous croyez fermement qu'ils étaient de bons soldats avant d'être envoyés dans ce cachot ? Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье?

Si vous croyez, comme la majorité d'entre vous, qu'il fait plus chaud en été qu'en hiver parce que nous sommes plus proches du soleil, vous avez certainement dessiné une ellipse. Если вы считаете, а многие из вас, вероятно, так и считают, что летом жарче, чем зимой, оттого, что Земля ближе к Солнцу, то вы нарисовали эллипс.

Voilà ce que je crois : Вот, как я считаю.

Je crois que Tom a raison. Я считаю, что Том прав.

Je crois que c'est significatif. Я считаю, что это важно.

Je crois qu'il a raison. Я считаю, что он прав.

Fais ce que tu crois être juste. Поступай так, как считаешь нужным.

Il se croit le centre du monde. Он считает себя пупом земли.

Ils croient qu'ils ont gagné la guerre. Они считают, что выиграли войну.

Eh bien je crois qu'ils sont largués. Я считаю, что они остаются далеко позади.

Je crois que l'amour n'existe pas. Я считаю, что любви нет.

Mon chef croit qu'il sait tout mieux. Мой начальник считает, что он лучше всех всё знает.

J'ai toutes les raisons de le croire véridique ; У меня есть все основания считать это правдой.

Nous avons toutes les raisons de le croire innocent. У нас есть все основания считать его невиновным.

Je crois que ce sont deux modes bien différents. Я считаю - это два очень разных состояния.

Encore une fois, je crois en l'architecture radicale. Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download