Usage examples of "dégâts" in French with translation to Russian

Translations:

Et ces dégâts se développent. Потери накапливаются.

Il a fait assez de dégâts. Она уже причинила достаточно вреда.

L'entreprise a subi d'énormes dégâts. Предприятие понесло огромные убытки.

Qu'est-ce qui peut accumuler des dégâts? - На чём аккумулируются повреждения?

Ils ont pu limiter en partie les dégâts. Это позволило частично ограничить негативные последствия.

Plus nous sommes exposés, plus nous provoquons de dégâts. чем больше мы подвергаем себя излучению, тем больше вреда себе наносим.

A quel point les dégâts peuvent-ils être graves? Насколько ситуация может ухудшиться?

En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront. Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.

Il n'y a pas de dégâts à l'extérieur. Вокруг нет никаких повреждений.

Il fait 250 mètres de large, alors il ferait d'incroyables dégâts. 250 метров в диаметре, так что разрушения будут колоссальными.

Il est très très facile de voir les dégâts sur le squelette. И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры.

Le pire des dégâts provoqués par les politiques gouvernementales est le chômage. Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица.

Et chaque fois qu'elles se renouvellent il y a des dégâts. И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.

Les dégâts consécutifs réconcilièrent les factions palestiniennes belligérantes avec le monde arabe. Разрушения, последовавшие за этим, привели к примирению между враждующими палестинскими группировками и дали им поддержку по всему арабскому миру.

L'hôpital général juste à côté s'en est tiré quasiment sans dégâts. Госпиталь рядом остался практически невредимым.

Qui aurait cru qu'un gouvernement pourrait faire autant de dégâts si rapidement ? Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок?

Les dégâts neurologiques, 10 ans de rééducation, demandent une vision à long terme. Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности.

C'est là que le vieux calcul politique risque de causer des dégâts. Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты.

"La marque est édulcorée, la singularité disparaît, les dégâts pour la réputation sont énormes." "Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает".

Qu'elle se préoccupe autant de développer les forces que de réparer les dégâts. в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!