Sentence examples of "détruisait" in French with translation "разрушать"

Translations:

all175 разрушать169 разбивать2 погубить2 other translations2

A cette époque, les défauts de paiement n'étaient plus limités à un seul pays, mais balayaient la planète en une panique contagieuse qui détruisait les systèmes financiers tant des pays emprunteurs que créanciers. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах - кредиторах, так и в странах - заемщиках.

Qu'adviendrait-il de notre enthousiasme à vivre et à travailler dans les villes, des prix de nos biens immobiliers, des musées et des théâtres si au lieu de détruire deux immeubles de bureaux, l'attaque suivante détruisait la partie inférieure de Manhattan ou la rive gauche à Paris ? Что случится с нашим желанием жить и работать в городах, что произойдет с ценами на недвижимость, что произойдет с музеями и театрами, если вместо того, чтобы разрушать два офисных здания террористы в ходе будущей атаки разрушат нижнюю часть Манхэттена или левый берег в Париже?

Correa a également appuyé la décision de maintenir le véto sur le Paraguay au sein de l'Unasur au moins jusqu'aux prochaines élections, en argumentant que l'organisme "devait se montrer ferme et ne pas tolérer l'opportunisme et les tentatives de coup d'État déguisées", car en réalité, "cela détruisait la légitimité de la démocratie paraguayenne". Корреа также поддержал решение сохранить вето Парагвая в УНАСУР по крайней мере до следующих выборов, аргументируя это тем, что организация "должна быть твердой и не терпеть оппортунизма и поддержки переворотов под маской законности", потому что в действительности "это разрушило законность парагвайской демократии".

Tu as détruit notre famille. Ты разрушил нашу семью.

Le bâtiment fut totalement détruit. Здание было полностью разрушено.

Il a détruit ma vie. Он разрушил мою жизнь.

Des fourmis charpentières détruisaient notre maison. Наш дом был разрушен муравьями-древоточцами.

Pendant un conflit les gens détruisent. Во время конфликта люди занимаются разрушением.

Jeter le système ou détruire la planète. Разрушить систему или уничтожить планету.

Cela ne ferait que détruire une famille. Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.

La familiarité détruit et trompe la peur. Дружеское общение разрушает страх.

La ville fut détruite pendant la guerre. Город был разрушен во время войны.

Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit. Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit. Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

60 maisons ont été détruites et 40 endommagées. 60 домов было разрушено, 40 было повреждено.

S'il admettait la défaite, sa présidence serait détruite. Если бы он допустил поражение, его президентство было бы разрушено.

Ce qui explique la volonté des terroristes de les détruire. Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.

Et nous gâchons cette faculté incroyable en détruisant le monde. И мы злоупотребляем этой великой властью - быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету.

Le mensonge a détruit des carrières et convulsé des pays. Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.

Et ce qui sera construit ne devra pas être détruit. И то, что построено, не должно быть разрушено.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!