Sentence examples of "développement" in French with translation "разработка"
Translations:
all3136
развитие1540
разработка145
рост136
последствие36
последствия35
расширение23
проявление4
деталь2
развертывание2
other translations1213
Tout ceci est de la nouvelle technologie encore en développement.
Это новая технология, она ещё в разработке.
Nous avons actuellement 10 films en cours et des douzaines en développement.
И сегодня у нас в производстве находится 10 фильмов, и примерно десяток других в разработке.
Donc, simplement une étincelle d'idée et du développement ne sont pas suffisants.
что, как вы знаете, только идеи и ее разработки все-таки недостаточно.
Leurs perspectives enrichiront le développement d'un programme qui réponde à leurs priorités.
Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Les tunnels sont connus pour avoir été utilisés lors du développement du projet Manhattan.
Тоннели известны тем, что их использовали во время разработки Манхэттенского проекта.
Le développement de nouvelles technologies énergétiques n'incombe naturellement pas aux seuls Etats-Unis.
Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
Une telle politique nécessite bien évidemment des investissements conséquents dans la recherche et le développement.
Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
Temps pour le développement - il a fallu environ 10 ans et 700 millions de dollars.
Время разработки лекарства стоимостью 700 миллионов долларов составила 10 лет.
C'est une étape clé dans le développement de missiles à portée intermédiaire et intercontinentale.
Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.
L'investissement dans le secteur public se déplacera vers l'éducation et la recherche & le développement.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Les patients et leurs familles devraient-ils être directement impliqués dans le développement de ces classifications ?
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
Le besoin de recherche fondamentale et de développement se fait cruellement sentir dans de nombreux cas.
Во многих случаях нам все еще нужны фундаментальные исследования и разработки.
Et ces gains sont modestes par rapport aux efforts de recherche et développement qu'ils stimulent.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
La protection anti-virus et le développement de virus constituent une course inégale à l'armement.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
Cela signifie un encouragment pour la recherche et le développement, ce qui bénéficie à chacun sur terre.
А это значит повышающийся стимул для исследований и разработок, которые приносят пользу всем в мире.
La crédibilité est également renforcée par des projets conjoints comme le développement de missiles balistiques de défense.
Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
Une autre est de promouvoir la recherche et le développement (R&D) pour pallier aux conséquences possibles.
Во-вторых, следует развивать исследования и разработки в области предотвращения изменения климата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert