Usage examples of "développent" in French with translation to Russian

<>
show all
Et ces dégâts se développent. Потери накапливаются.
Ils se développent de manière exponentielle. Причем их рост экспоненциальный.
Nous souhaitons qu'elles se développent sur Internet. И мы хотим, чтобы информация в Интернете ожила.
le cable, le sans-fil se développent exponentiellement. проводная и беспроводная связь - всё это растёт экспоненциально.
Après tout, les connaissances humaines se développent sans cesse. В конце концов, человеческие знания увеличиваются.
De nombreux pays développent déjà leurs propres stratégies nationales. Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Les sentiments anti-américains se développent partout dans le monde. В мире растут антиамериканские настроения.
Ils deviennent consommateurs et producteurs et les économies locales se développent vite. Они становятся потребителями и производителями, и местные экономики начинают расти очень быстро.
Les types de risque négociés sur les marchés électroniques se développent régulièrement. Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
Et, telle une tumeur, la graisse augmente quand les vaisseaux sanguins se développent. Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode. Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
Les citoyens du monde qui la composent développent un respect mutuel au-delà des frontières. Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации.
Quand les électeurs décident que les politiciens sont malhonnêtes, les mouvements anti-démocratiques se développent. Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Ici encore, le plaisir que les joueurs développent quand ils créent le contenu est gigantesque. Я уже говорил, если игроки сами создают контент, их эмпатия огромна.
Des centaines de vaisseaux sanguins qui tous se développent vers le centre de la blessure. Сотни кровеносных сосудов растут по направлению к центру раны.
Il y a ce site incroyablement intéressant - Technorati - qui est plein de petits widgets qui se développent. Существует удивительный новый сайт - Technorati - на котором существует множество виджетов,
La meilleure façon d'éviter ces difficultés est de supprimer le contexte dans lequel elles se développent. Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
Au centre se trouve un anneau à partir duquel des centaines de vaisseaux sanguins se développent extrêmement rapidement. В центре находится круг, из которого сотни кровеносных сосудов расходятся радиально.
De tels accords se développent à la vitesse d'un cheval au galop à travers toute l'Asie. Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.
Les assurances maladie de type communautaire qui se développent dans toute l'Afrique en sont un bon exemple. Схемы страхования здоровья за счет средств общины, которые процветают по всей Африке, это один хороший пример.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download