Sentence examples of "d'abord" in French with translation "сначала"

<>
D'abord, l'échec retentissant. Сначала, известное поражение.
D'abord, nous la démolissons. Сначала мы сносим старую постройку.
d'abord 200 enfants à Riverside. Сначала 200 детей в Риверсайде,
D'abord les études à Caltech. Сначала была курсовая работа в Калтехе.
Alors parlons d'abord de la biologie. Давайте сначала обсудим биосистемы.
Les femmes et les enfants d'abord ! Сначала женщины и дети!
D'abord quelques mots à mon sujet. Сначала расскажу немного о себе.
Je dois d'abord finir ce travail. Я должен сначала закончить эту работу.
Prenez-en d'abord un carré, tenez. Сначала возьмите квадратный.
Je vais d'abord vous poser une question. Позвольте задать вам сначала один вопрос.
Prenons d'abord la question de la recherche. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
D'abord, je vais vous montrer la transparence. Сначала я покажу вам прозрачную пленку.
D'abord, assurons-nous qu'il est bien mort. Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
Les primates sortent des jungles, d'abord en tarsiers. Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты,
Désormais, les mecs, on attaque les déchets d'abord." Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter. Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
Mais d'abord, il y a eu le chaos. Сначала, однако, был хаос.
Mais je vais d'abord vous apprendre à - une méthode : Но сначала я покажу вам способ, как сделать это не поворачивая запястье.
Mais d'abord nous avons dû apprendre à les nourrir. Но сначала мы должны были узнать, как разводить их.
Ne les laissez pas vous donner autre chose d'abord. Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!