Sentence examples of "d'une" in French with translation "из"

<>
show all
Elle vient d'une tribu voisine des Huaorani. Она из племени, соседствующего с Гуарани.
C'est une extrait d'une citation à elle. Это своего рода выдержка из ее слов.
J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre. Я получил это известие из надёжного источника.
Voici une maison inspirée d'une cannette de Budweiser. Этот дом построен из банок из-под Будвайзера.
Elle est morte d'une maladie liée au SIDA. Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом.
Probablement, de l'autre côté d'une autre mer. Возможно, из-за пределов другого моря.
Il s'agit d'une société baptisée Positive Energy. из компании под названием "Позитивная энергия".
Voici une photo aérienne d'une des ruines anasazies ; Это аэрофотография одних из руин Анасази;
Voici un simple extrait d'une de ces lettres. Вот отрывок из одного подобного письма:
Ceci est une page d'origine d'une bible Guttenberg. Это оригинальная страница из библии Гутенберга.
Et le toit est en fait constitué d'une fibre. А сама крыша сделана из волокна.
Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle. Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.
L'enfant a été sauvé d'une maison en feu. Ребёнок был спасён из горящего дома.
Et c'est un produit d'une de nos réalisatrices. Это один из фильмов, снятых нашими режиссёрами.
Cette mante religieuse est faite d'une seule feuille de papier. Этот богомол сделан из одного листа бумаги -
Et mes parents faisaient partie d'une famille de propriétaires terriens. Мои родители происходили из семей местной земельной аристкратии.
Et si elle venait d'une source telle que celle-ci ? Что если она из такого источника, как вот этот?
Nous avons d'abord purifié un chromosome d'une espèce microbienne. Мы выделили хромосому из одного вида микробов.
Le père de mon père était d'une fratrie de 10. Мой прадед был одним из десяти братьев Резник.
On a décollé d'une piste où la navette atterrit et décolle. Мы вылетели из космодрома, где приземляется шатл, откуда шатл вылетает и куда садится.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download