Sentence examples of "dans" in French with translation "в"

<>
show all
Elle était dans un état pitoyable. Она была в плачевном состоянии.
Une tempête dans un verre d'eau. Буря в стакане воды.
Est-ce qu’on mange bien dans ce restaurant ? В этом ресторане хорошо кормят?
Pouvez-vous mettre encore un lit d'enfant dans cette chambre ? Можете ли вы поставить еще одну детскую кровать в этот номер?
Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer dans la pièce. Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
Il n'est pas sans risque de se baigner dans ce lac. В этом озере купаться небезопасно.
Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans. Впервые за десять лет я вернулся в свой родной город.
Pourtant, dans les deux pays, 1968 a fait naître une nouvelle conscience politique. Но в обеих странах, 1968 год породил новые политические настроения.
Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l'accident d'avion d'hier ? Вы знаете, сколько человек погибло вчера в авиакатастрофе?
Dans les mois et les années à venir, ces leaders partageront leurs visions d'une société globale prospère et durable. В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества.
Elle est dans la douche. Она в душе.
Il va dans la synagogue. Он приходит в синагогу.
Qui vit dans cette maison ? Кто живёт в этом доме?
C'est dans la poche Дело в шляпе
Une bombe dans chaque réacteur Атомная бомба в каждом реакторе
C'est dans l'odeur. А в запахе.
Dans d'autres, seulement 70%. в других - всего 70 процентов.
Il travaille dans une boulangerie. Он работает в булочной.
Il courut dans la classe. Он вбежал в класс.
Dans quel monde vivons-nous ? В каком мире мы живём?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download