Sentence examples of "de" in French with translation "за"

<>
Quel type de contrôles intégrer? Что за средства управления должны мы создать?
La bataille de l'espoir Битва за надежду
La bataille de l'eau Битва за воду
excusez moi de vous déranger извините меня за беспокойство
Permettez-moi de m'asseoir ; Прошу прощения за то, что я сижу.
Il répondra de ses crimes. Он ответит за свои преступления.
Occupe-toi de toi-même ! За собой смотри!
C'est à lui de choisir. Выбор за ним.
Condamné pour 8 kilos de marihuana Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны
De quelle sorte sont ces hormones ? Что это за гормоны?
La guerre des frontières de Netanyahu Война Нетаньяху за границы
Elle s'inquiète de ta sécurité. Она волнуется за твою безопасность.
Je vous remercie de votre temps. Благодарю вас за уделённое мне время.
Arrête de me tirer les cheveux ! Перестань тянуть меня за волосы!
Quel sorte de jeu est-ce ? Что это за игра?
Je suis désolé de vous déranger. Прошу прощения за беспокойство.
Sa mère avait honte de lui. Его матери было стыдно за него.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Juste en sortant de la bibliothèque. Это прямо за библиотекой.
Quel genre de personne est-elle ? Что она за человек?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!