Exemples d'utilisation de "de" en français avec la traduction "за"

<>
Quel type de contrôles intégrer? Что за средства управления должны мы создать?
La bataille de l'espoir Битва за надежду
La bataille de l'eau Битва за воду
excusez moi de vous déranger извините меня за беспокойство
Permettez-moi de m'asseoir ; Прошу прощения за то, что я сижу.
Il répondra de ses crimes. Он ответит за свои преступления.
Occupe-toi de toi-même ! За собой смотри!
C'est à lui de choisir. Выбор за ним.
Condamné pour 8 kilos de marihuana Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны
De quelle sorte sont ces hormones ? Что это за гормоны?
La guerre des frontières de Netanyahu Война Нетаньяху за границы
Elle s'inquiète de ta sécurité. Она волнуется за твою безопасность.
Je vous remercie de votre temps. Благодарю вас за уделённое мне время.
Arrête de me tirer les cheveux ! Перестань тянуть меня за волосы!
Quel sorte de jeu est-ce ? Что это за игра?
Je suis désolé de vous déranger. Прошу прощения за беспокойство.
Sa mère avait honte de lui. Его матери было стыдно за него.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Juste en sortant de la bibliothèque. Это прямо за библиотекой.
Quel genre de personne est-elle ? Что она за человек?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !