Sentence examples of "de" in French with translation "на"

<>
Vers 10h, la devise européenne vaut 1,3570 dollar, en repli de 0,4%. К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4%.
Il jouait de la guitare. Он играл на гитаре.
Au coin de la rue. На углу улицы.
Tu jouais de la guitare. Ты играл на гитаре.
Ils jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
Noue ton lacet de chaussure. Завяжи шнурок на ботинке.
Au tour de l'Iran ? На очереди - Иран?
Voici "Heure de pointe ferroviaire". "Час пик на железной дороге".
Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.
Les accidents mortels de 90%. Смертные случаи уменьшились на 90 процентов.
Marie jouait de la guitare. Мэри играла на гитаре.
Il gagne de quoi vivre. Он зарабатывает на жизнь.
Cessez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Vous jouiez de la guitare. Вы играли на гитаре.
Il promit de l'épouser. Он обещал жениться на ней.
Il est fou de tennis. Он помешан на теннисе.
Elles jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
De prime abord vous pensez : На первый взгляд, вы подумаете:
Rejeter le pouvoir de gaspiller Отрицая право на расточительство
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!