Sentence examples of "destruction" in French with translation "разрушение"

Translations:

all357 разрушение109 уничтожение108 истребление1 other translations139

Certains sont fixés sur la destruction. Некоторые из них имеют склонность к разрушению.

Il est difficile d'exagérer la destruction. Трудно переоценить разрушение.

le coût, la commodité, le calibre et la destruction créatrice. стоимость, удобство, масштаб и созидательность разрушения.

Joseph Schumpeter a appelé ça "le processus de destruction créatrice". Йозеф Шумпетер назвал это "процессом созидательного разрушения."

Et en regardant derrière vous, tout n'est que destruction. И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя.

Derrière la destruction, j'ai trouvé une âme de lieux. За разрушениями я нашла души мест.

L'ex-Yougoslavie a connu assez de destruction et de massacres. Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.

La destruction de l'économie entraîne une profonde et intolérable misère humaine. Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.

Et sans surprise, cette destruction met également en péril la survie du bonobo. Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.

La destruction des Twin Towers de New York a fait plusieurs milliers de morts. Разрушение Нью-Йоркских башен-близнецов стоило жизни тысячам людей.

Ni la destruction du neuvième district, ni celle du South Bronx n'était inévitable. Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать.

Mais son dynamisme même (sa "destruction créative ") a tendance à engendrer de grandes incertitudes. Но этот самый динамизм - его "творческое разрушение" - имеет тенденцию порождать большую неуверенность.

Avec chaque serment rompu, tu rapproches un peu plus notre idéal de la destruction. Каждой нарушенной клятвой ты приближаешь наш идеал к разрушению.

Pendant quelques jours, la biosphère tout entière semblait être au bord de la destruction. В течение нескольких дней, вся биосфера, казалось, была на грани разрушения.

Face à la plus grande destruction que l'Amérique ait connu, les gens reconstruisent. В центре самого страшного разрушения Америки, люди строят все заново.

La destruction de ces environnements naturels si précieux est à l'origine de maux internationaux. Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.

De même, la force sans exercice d'influences plus subtiles n'aboutit qu'à la destruction. С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.

Comment la destruction des permis de conduire des Palestiniens peut-elle préserver la sécurité d'Israël ? Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?

Le caractère américain préfère le déplacement à la destruction, le gagant-gagant à la somme à zéro. Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату.

Il n'ouvre pas par pure destruction, mais plutôt en scénarisant des actes atroces contre des civils. Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!