Usage examples of "devraient" in French with translation to Russian

Translations:

all425 предназначать16 other translations409

show all

D'autres déraillements devraient survenir. Еще большие катастрофы в процессе зарождения.

Quatre grandes questions devraient le permettre. Помочь это сделать могут четыре проблемы.

Les bonnes traditions devraient être préservées. Хорошие традиции нужно хранить.

D'autres nations devraient suivre cet exemple. Другим странам стоит последовать данному примеру.

Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs. Ученикам следует обучать своих учителей.

les Chinois notamment devraient s'estimer chanceux. в особенности такие рассказы, по-видимому, радуют китайцев.

"Eh bien, ils devraient acheter autre chose." "Да пусть просто купят другой продукт".

Les USA devraient donc opter pour la croissance. По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста.

Les salons de bronzage devraient aussi être réglementés. В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.

Les charcuteries aussi, et elles devraient être évitées. Следует избегать также колбасных изделий.

tous les pédophiles devraient conduire une Porsche Cayenne. Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне.

Les États-Unis devraient faire la même chose. То же самое следует сделать и США.

Les primes de compensations devraient elles aussi être révisées. К тому же, будет пересмотрена премия.

Ils devraient le lancer bientôt dans une version publique. Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.

Mais ils devraient aussi être complétés par d'autres moyens. Но его следует поддерживать и другими действиями.

En fait, deux sortes de mesures seulement devraient l'être. В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.

Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile. Так что у них было бы что-то наподобие чешуи рептилий.

Or, ils ne devraient pas succomber pas à la tentation. Однако США не следовало бы поддаваться этому искушению.

Les quartiers les plus miséreux donnent plus qu'ils ne devraient. Даже самые бедные районы жертвуют больше, чем они могут себе позволить.

Pensez-vous que les pays corrompus devraient être privés de financements ? Считаете ли Вы, что корумпированным странам необходимо прекратить финансирование?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!