Sentence examples of "disent" in French with translation "говорить"

<>
Parfois les gens me disent: Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят:
Les Chinois disent enfin non. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Ils disent, vous les américains. Они говорят, вы - американцы,
Certains disent jusqu'à cinq. Некоторые говорят о 5 тоннах.
D'un côté, les gens disent : Одни говорят:
Les coraux disent, "Vous avez triché. Кораллы говорят:
Et les gens me disent souvent : И потом, очень часто люди мне говорят:
"Voilà ce que disent les religions :" Именно это говорят религии:
Ils disent qu'elle est malade. Они говорят, что она больна.
Écoutez ce que leurs parents disent. Послушайте, что говорят их родители.
Certains disent qu'il est joyeux. Некоторые говорят - весёлое,
Elles disent qu'elle est malade. Они говорят, что она больна.
Voici ce que disent les jeunes générations. А вот что говорит молодое поколение:
Ils nous disent de prendre un bain. Они говорят нам принять ванну.
Et ils disent c'est 18 minutes. И они говорят, что это 18 минут.
"Tout est sans espoir" disent les médias. "Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом".
Ils disent qu'il est très riche. Говорят, он очень богат.
Qu'est ce qu'ils nous disent? Что они нам говорят?
Ils observent le même monde et disent. Они смотрят на один и тот же мир и они говорят.
Les brochures disent toujours qu'il est intact. Брошюры ещё говорят, что они нетронуты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!