Usage examples of "docteur" in French with translation to Russian

<>
Translations: all105 доктор65 other translations40
As-tu vu un docteur ? Ты ходил ко врачу?
Je voudrais voir un docteur Мне нужно к врачу
Je suis docteur en cancérologie. Я онколог.
Il est docteur de profession. Он врач по профессии.
Elle obtint le titre de docteur. Она получила докторскую степень.
Mon but est de devenir docteur. Моя цель - стать врачом.
"Personne ne le sait ", dit le docteur "Этого никто не знает", - сказал врач.
"Mon docteur aurait-il pu me prévenir ?" "Мог ли мой врач предупредить меня"?
On dit qu'il est un bon docteur. Говорят, он хороший врач.
""Désolé docteur, je n'en ai aucun souvenir." "Простите, док, понятия не имею, о чем вы."
L'un est docteur et l'autre est avocat. Один врач, другой адвокат.
Typiquement, c'est un docteur qui transfère une tâche à une infirmière. Как правило, врач передает обязанности медсестре.
J'étais prêt à devenir diplomate, professeur, docteur - tout était écrit d'avance. Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом- все предопределено.
N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes. Никогда не ходите к врачу, у которого в приёмной засохли комнатные растения.
Je ne peux pas me souvenir d'un seul docteur m'ayant demandé : Насколько я помню, ни один врач не спрашивал меня:
"Désolé docteur, j'ai un problème de mémoire, c'est pourquoi je suis ici. "Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь.
Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids. Врач сказал Тому, что ему надо сбросить вес.
Et quand il s'est produit, j'était le seul docteur sur la montagne. И когда это произошло, я был единственным врачом на горе.
Observant de loin, le docteur a vu Kim Il-sung une arme à la main. Наблюдавший издалека врач видел, что Ким Ир Сен держит пистолет.
Je les ai posés en faisant bien attention sur la chaise dans le bureau du docteur. Я их небрежно сбросила на кресло врача
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!