Usage examples of "données" in French with translation to Russian

Translations:

all4916 давать1840 даваться807 данный800 данные725 показывать83 придавать62 вызывать58 заставлять36 отдавать28 задавать25 подавать24 оказывать23 выходить22 выдавать18 пожертвовать17 уделять15 жертвовать15 подарить15 проявлять11 преподать7 заданный6 глядеть3 увлекаться3 уделяться3 дареный2 отдаваться2 задание1 задаваться1 характеристика1 other translations263

show all

et 3) des données vérifiables. и 3) проверяемость.

Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?

Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.

Un dernier exemple de ces données: Последний пример:

Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.

et toutes ces données sont connectées. и пытаются связать их вместе.

Les données publiques sont juste là. Государственная статистика.

"les données sont le nouveau pétrole." "Информация - это новая нефть".

Ce sont des données à haute résolution. Мы используем съёмки высокого разрешения.

Vous pouvez voir ça dans les données. Вы можете увидеть это в статистике.

Environ 74% des gens reçoivent des données. 74% людей получили информацию.

Tout cela est lié aux données financières. А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.

Ces données n'étaient pas disponibles auparavant. Раньше эта информация была недоступна.

j'adore être un détective de données. я обожаю быть информационным сыщиком.

Nous réagissons aux histoires plus qu'aux données. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.

Les données récentes laissent à penser que non. Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.

Et ici vous avez l'ensemble de données. И вот вы видите статистику.

Est-ce que ces données ont des effets ? Повлияло ли это на что-нибудь?

Et il y a 10 ans de données. А здесь уже за десять лет.

Aidez-moi à comprendre ce que signifient les données. Помогите мне понять что значит эта информация.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!