Sentence examples of "dur" in French with translation "тяжелый"

<>
C'est dur à lire. Тяжело читается.
Le travail était très dur. Работа была очень тяжелой.
c'était très, très, dur. очень-очень тяжело.
Pourquoi serait-ce dur à trouver ? Так почему же её может быть тяжело найти?
C'est dur d'y renoncer. Тяжело с этим завязать.
Vous pensez que votre travail est dur ? Вы всё ещё думаете, что это у вас тяжелая работа?
Il faut travailler dur, tous les jours. Это тяжёлый ежедневный труд.
Le métier le plus dur du monde: Самая тяжелая профессия в мире:
C'est un dur labeur, tous les jours. Это тяжёлая каждодневная работа.
Il avait l'air fatigué de travailler dur. Он выглядел уставшим после тяжелой работы.
En fait ce n'est pas très dur. Хотя его не так тяжело устранить.
Cet endroit a dû être le plus dur à explorer. Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.
Rupert Murdoch m'a dit, "Tout est un dur labeur. Руперт Мердок сказал мне, "Это тяжелая работа.
Cela va nécessiter de travailler dur, et le temps manque. Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
Et nous savons, comme ils le savaient, combien c'est dur. И мы знаем, также как и они знали, насколько это тяжело.
Mais pourquoi est-ce que c'est si dur de ralentir? Но почему же так тяжело не торопиться?
Mais, au final, c'est tellement dur de changer un mur. дело касается архитектуры, нам так тяжело изменить форму стены
C'est vraiment dur pour lui de ne pas avoir son père. Ему тяжело, что с ним нет его отца.
Et bien voici le changement le plus dur et le plus important. И в этом - самая большая и тяжелая перемена.
Mais je savais aussi à quel point elles avaient travaillé dur toute la semaine." Но я также знала, как тяжело им приходилось работать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.