Usage examples of "emmené" in French with translation to Russian

Translations:

all51 брать с собой5 увозить2 уводить1 увозиться1 other translations42

show all

Elle l'a emmené au zoo. Она повела его в зоопарк.

Merci de m'y avoir emmené. Спасибо за то, что привели меня сюда.

J'y ai récemment emmené ma famille. Недавно я свозил туда свою семью,

Il m'a emmené aux temples de Nikko. И он повел меня в храм в Никко.

L'autre a emmené Evelyn à l'écart. Другой оттащил Эвелин в сторону.

On a emmené des gens sur la Lune. Мы отправили людей на Луну.

Elle a emmené ses secrets dans la tombe. Она унесла свои тайны с собой в могилу.

Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr. Я помог им добраться до безопасного места,

J'ai emmené sept culottes et c'est tout. Я взяла семь трусов и всё.

Je les ai emmené camper dans les forêts laminaires Californienne. Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.

"Il a dit OK et l'a emmené chez lui. Он согласился, и взял ящик домой.

"Merci de m'avoir emmené dans un endroit que je ne connaissais pas. "Спасибо, что дал мне увидеть вещи, о которых я и не подозревал.

Elle m'a emmené au fond de la maison et elle a dit : Она отвела меня в сторонку и сказала:

Nous l'aurions emmené à l'étranger si nous avions eu assez d'argent. Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна.

Elle s'inquiétait que son fils soit enlevé et emmené pour devenir un enfant soldat. Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом-ребенком.

Je les ai emmené en mer du Japon, où nous avons rencontré une méduse géante. Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.

Et voilà ce que ma mère m'a emmené voir quand j'avais cinq ans. Вот, куда отвела меня мама, когда мне было 5.

Elle m'a alors emmené voir un film que je ne voulais vraiment pas voir. Однажды она повела меня посмотреть фильм, который я смотреть на самом деле не хотел.

Finalement, j'ai emmené le langage, le foyer, avec moi, comme le font les escargots. В конечном счете, я забрал язык - свой дом - вместе с собой, как это делает улитка.

En 2006, de jeunes étudiants du Qatar m'ont emmené voir des camps de travailleurs immigrés. В 2006 году, молодые студенты из Катара пригласили меня посмотреть лагерь рабочих-мигрантов

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!