Usage examples of "en général" in French with translation to Russian

Translations:

all378 как правило38 вообще21 в общем20 по большому счету1 other translations298

show all

Elle achète en général une vache. Обычно она покупает корову.

Leur propriétaire l'ignore en général. Большинство обладателей этих машин даже не знают о возможности выбора топлива.

En général une intervention stérilisée échoue : Стерилизованная интервенция обычно не работает:

Il rentre chez lui tard en général. Обычно он возвращается домой поздно.

A ce stade, en général ils abandonnent. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.

En général, ces choses sont mises en terre. Обычно эти штуки помещают под землю.

L'espèce humaine, en général, est faillible - bon. Человеческому роду, в целом, свойственно ошибаться - хорошо, отлично.

En général, l'eau est salée, non potable. И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

En général, les hommes écoutent de façon réductrice. Для мужчин характерно упрощённое слушание.

En général vous obtenez trois sortes de réponses. скорее всего, вы получите три варианта ответа.

En général, ce n'est pas l'itinéraire. А обычно маршрут другой.

Et bien comment gâchons nous les choses en général? Так же, как мы портим все что угодно?

Mais, en général, c'est ce que nous avons. Но в целом, вот что мы имеем.

Eh bien, en général les gens sont très impatients. В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.

Or elles sont en général entassées par quatre, souvent davantage. А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.

Et en général, après deux à cinq ans, vous mourrez. И обычно после 2-5 лет жизни они умирают.

Ce qui est en général assez important pour le patient. Функции, которые обычно достаточно важны для пациента.

Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans. Обычно создание программы занимает пару лет.

Certaines valeurs sont en général relativement peu corrélées au marché. Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.

Les Européens préfèrent en général leurs vacances à la croissance. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!