Sentence examples of "entrait" in French with translation "входить"

Translations:

all366 входить140 вступать120 идти47 вводить26 поступать6 вливаться4 въезжать3 записывать3 вдаваться2 укладываться2 въехать1 other translations12

show all

Un guerrier Taliban tué lors d'une bataille comme l'alliance du Nord entrait dans la ville de Kunduz. Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз.

Kim Jong-il était salué avec la même ferveur lorsqu'il entrait à l'opéra que celle qui marque aujourd'hui le deuil public de sa disparition. Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти.

Pendant ce temps, la culture islamique entrait dans une phase historique dans laquelle la science était assimilée à l'influence de l'Occident, et fuie pour cette raison même. А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.

Entre, la porte est ouverte. Входи, дверь открыта.

Il entra dans la chambre. Он вошёл в комнату.

Entrez s'il vous plaît. Входите, пожалуйста!

Il entre dans cette réalité différente. Он входит в эту потустороннюю реальность.

Entre et fais comme chez toi. Входи и будь как дома.

Personne ne peut entrer ni sortir. Никто не может ни войти, ни выйти.

Personne ne peut entrer ou sortir. Никто не может войти или выйти.

Il est entré dans la chambre. Он вошёл в комнату.

La fille est entrée dans la pièce. Девочка вошла в комнату.

On ouvre la porte et il entre. Мы впустили его, и он вошёл.

Il entre dans l'atmosphère de Mars. Он входит в атмосферу Марса.

La jeune fille entra dans la pièce. Девушка вошла в комнату.

Je ne t'ai pas entendue entrer. Я не слышал, как ты вошла.

Je ne vous ai pas vus entrer. Я не видел, как вы вошли.

Je ne vous ai pas entendus entrer. Я не слышал, как вы вошли.

Je ne t'ai pas vu entrer. Я не видел, как ты вошёл.

Je ne vous ai pas entendu entrer. Я не слышал, как Вы вошли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!