Sentence examples of "espérez" in French with translation "надеяться"

Translations:

all437 надеяться403 ожидать30 ожидаться2 other translations2

Vous avez la certitude que c'est bien parce que vous l'avez déjà lu, vous l'avez déjà vu, mais vous espérez que ça fasse si longtemps que vous ayez oublié, voilà pour la variété. Вы уверены, что он хороший, потому что вы его уже смотрели, читали, но вы надеетесь, что прошло много времени, и вы забыли, что существует разнообразие.

Chacun espérait qu'elle gagnât. Все надеялись, что она победит.

Ou alors nous devrions espérer. Хочется хотя бы надеяться.

Nous espérions qu'elle gagne. Мы надеялись, что она выиграет.

Et, nous espérons également, durable. И, будем надеяться, долговечный.

Espérons que les temps changent. Будем надеяться, что времена изменятся.

Il espère juste que ça redémarre. Ну, он действительно надеется, что система загрузится.

Qu'est-ce qu'il espère? На что он надеется?

ils espéraient obtenir des bombes propres. они надеялись сделать чистые бомбы.

Espérons qu'il fera beau demain. Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.

Espérons que ce sera le cas. Остается надеяться, что так и произойдет в действительности.

On espère ne pas en avoir besoin. Надо надеяться, что этого не придётся делать.

On espérait le faire sur deux pages. Мы надеялись на две вещи.

Elle espérait qu'il résolve le problème. Она надеялась, что он решит проблему.

Alors nous espérons que vous nous rejoindrez. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.

Espérons que cette fois, les Américains agiront. Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.

Nous espérons que Tom restera quelques semaines. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Nous espérons visiter l'Espagne cet été. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

Ils espèrent maintenant pouvoir amener de véritables changements. Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!