Usage examples of "expérience" in French with translation to Russian

Translations:

all701 опыт316 эксперимент238 испытание1 other translations146

show all

Je le sais par expérience. Я это точно знаю.

"C'était une expérience glorieuse. Это было величественное событие моей жизни."

C'est une expérience incroyable. Это потрясающее чувство.

C'était une expérience incroyable. Происходят невероятные вещи.

Ce fut une expérience extatique. Это был настоящий экстаз.

C'était une expérience vraiment merveilleuse. Это было действительно прекрасно.

C'est une expérience très purifiante. Это особое, глубокое переживание.

Ce fut mon humble expérience là-dessus. И это научило меня скромности.

Oui, c'était une expérience absolument remarquable. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.

C'est une expérience incroyable pour le pilote. Они делают переживание для водителя исключительным.

Toute cette aventure a été une expérience enrichissante. Всё это приключение оказалось очень поучительным.

Quelque chose comme un service ou une expérience? Чего-то вроде сервиса или ощущений?

Combien d'entre vous ont déjà vécu cette expérience ? Сколько человек в зале, с которыми такое случалось?

De ce côté-là, vous vivez une expérience différente. У этой стороны дело происходит по-другому.

Et c'était vraiment une expérience d'être là. Происходило что-то невероятное.

Et qu'avait-il à dire de son expérience? И что же он сказал по поводу выпавшего на его долю?

Il s'ensuit une expérience de vie plus basse. и жизнь там становится короче.

Nous n'étions pas préparé à une telle expérience. Не было никакой границы между нами и местом трагедии.

La phonesthésie est une expérience que nous pouvons tous avoir. Звуковой символизм - это то, что все мы способны испытывать в какой-то мере.

L'Europe n'a aucun intérêt à renouveler cette expérience. Европа не должна приветствовать продолжение этого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!