Ejemplos de uso de "fabuleux" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Des histoires fabuleuses, colorées, anecdotiques. невероятных, красочных, забавных историй.
Cet effort collaboratif était fabuleux. Результат совместных усилий был поразителен.
Donc, l'histoire de fAbuleux : Итак, удивительная история:
Le crack a crée un fabuleux marché. Появился отличный рынок сбыта.
"Donc, nous allons offrir un de ces parfums fabuleux. И мы предложим один из этих изумительных запахов.
Je veux dire que c'est un montant fabuleux. Я имею в виду, что это сказочные деньги.
Ils boivent ce nectar fabuleux, puis ils deviennent un peu collants. Они пьют божественный нектар и становятся липкими.
Quand vous y êtes, vous êtes immergé dans ce fabuleux environnement. Когда ты туда попадаешь, то полностью погружаешься этот удивительный мир.
Je travaille avec un illustrateur fabuleux qui s'appelle Nick Dragotta. Я работаю с прекрасным иллюстратором по имени Ник Драготта.
Si vous trouvez ça fabuleux, voici un des mes grands favoris. Если вы думаете, что это поразительно, то вот один из моих любимчиков.
Oui, c'est un film fabuleux si vous ne l'avez pas vu. О, это замечательный фильм, обязательно посмотрите его.
Il avait un fabuleux tour de magie où un rosier fleurissait juste devant vous. Он владел этим чудесным трюком, когда розовый куст распускается прямо на Ваших глазах.
Les gens dansent tout autour, boivent beaucoup et se préparent à un fabuleux festin. Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
Et mon cheval de bataille c'est que, tous les enfants ont un talent fabuleux. Я полагаю, что такие таланты есть у всех детей,
C'est fabuleux si vous le faites bien, et dévastateur si vous le faites mal. Это приятно, если у тебя все хорошо, и ужасно, если у тебя все плохо.
C'esti un outil fabuleux qui me permet de comprendre ce que peuvent être nos vrais besoins. Для меня это отличная возможность понять, каковы наши подлинные нужды.
Il y a une suite à l'histoire de Norden de Carl Norden et de son fabuleux viseur. Есть постскриптум к истории Нордена, о Карле Нордене и его потрясающем бомбовом прицеле.
Si vous voulez devenir célèbre très tôt, vous devriez vous faire acteur, parce que la célébrité commence à monter vers la fin de la vingtaine - vous êtes encore jeunes, c'est fabuleux. Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово.
Et c'est un événement fabuleux pour rencontrer et parler à ces gens qui créent des choses et sont là juste pour vous les montrer et vous en parler et avoir une super discussion. И это потрясающее событие, где можно встретиться и поговорить с этими людьми, которые создают вещи и которые приехали туда, чтобы показать эти вещи, рассказать о них, и просто пообщаться.
Voici une visualisation réalisée par Fernando Viegas et Martin Wattenberg, deux fabuleux concepteurs de visualisations, qui ont examiné l'équivalent d'un week-end de trafic sur Twitter et ont constaté que beaucoup de ces sujets tendance étaient des conversations communautaires - et d'une manière qu'on ne soupçonnerait pas. Это визуализация была сделана Фернандо Виегасом и Мартином Ваттенбергом, двумя удивительными специалистами по инфографике, которые просмотрели траффик, генерируемый Твиттером за уик-энд, и, по существу, обнаружили, что большинство этих Актуальных Тем были в основном отдельными обсуждениями - причем природа их отделения весьма необычна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR