Usage examples of "faire fructifier son argent" in French with translation to Russian

<>
Pour faire fructifier cette occasion, l'Inde doit tout d'abord abandonner définitivement le capitalisme d'État, dont les vestiges continuent à freiner le progrès économique du pays. Чтобы воспользоваться этой возможностью, Индия, в первую очередь, должна решительно перейти от государственного капитализма, остатки которого продолжают тормозить экономическое развитие страны.
Il a perdu son argent, son pouvoir. потеряв деньги, потеряв власть.
Disons simplement "en avoir pour son argent." Давайте просто скажем "ценности за деньги".
Malheureusement, il en été épris au delà du raisonnable, au point de le conduire à la faillite, et il lui a fallu donner des conférences dans le monde entier pour rentrer dans son argent. К несчастью, было поражено не только его воображение - машина привела его к банкротству, и он вынужден был гастролировать по миру с речами, чтобы вернуть свои деньги.
Le commerce et l'investissement nous montre que l'Europe met son argent là ou est sa bouche. Торговля и инвестиции ярко иллюстрируют намеренности Европы.
Ce n'était pas son argent, jusqu'à ce qu'il le dépense. Это были не его деньги, пока он их не тратил.
Mon associé a décidé de reprendre ses billes pour investir son argent dans une autre entreprise. Мой партнер решил выйти из дела, чтобы инвестировать деньги в другую фирму.
Elle oublie toujours son argent. Она постоянно забывает деньги.
Il a encore oublié son argent. Он опять забыл деньги.
On lui a volé son argent. У него украли деньги.
Il me donna tout son argent. Он отдал мне все свои деньги.
Elle l'a épousé pour son argent. Она вышла за него из-за денег.
Il oublie toujours son argent. Он постоянно забывает деньги.
A-t-elle oublié son argent ? Она забыла деньги?
A-t-il oublié son argent ? Он забыл деньги?
A-t-il encore oublié son argent ? Он опять забыл деньги?
Elle a failli oublier son argent. Она чуть не забыла деньги.
Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis. Она потеряла деньги, семью, друзей.
Elle a encore oublié son argent. Она опять забыла деньги.
Il n'oublie jamais son argent. Он никогда не забывает деньги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!