Sentence examples of "faisions" in French with translation "заниматься"

Select source language

Select target language

Translations: all13544 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 other translations10

show all

Et voici un autre aspect du type de choses que Chris et moi faisions. А вот ещё другой пример из тех вещей, которыми мы с Крисом занимались.

Ça m'a fait penser - et j'en prends bien note - à un mot que je n'ai entendu qu'une seule fois en fait quand nous faisions tous du yoga avec Tony Robbins hier - le mot qui n'a pas été prononcé dans ce séminaire en fait, le mot "ami". И я подумал, я хочу об этом сказать, чтобы запомнить, одно слово, которое я слышал только один раз, когда мы все занимались йогой по Тони Роббинсу вчера, одно слово, которое на этом семинаре ещё не упоминали, это слово - друг.

Quand je l'ai compris, et quand je repense à l'époque où j'étais au Conseil de Sécurité et ce qui s'est passé avec les Kosovars, et j'ai vu que parfois les personnes directement concernées par ce que nous faisions au Conseil de Sécurité n'étaient en fait pas là, n'étaient pas invitées pour donner leur point de vue au Conseil, Je me suis dit, ce n'est pas bien. Когда я понял это и вспомнил время своей работы в Совете Безопасности, то, что произошло с косоварами, я осознал, что, как правило, люди, которых больше всего касалось то, чем мы занимались в Совете Безопасности, в действительности, отсутствовали там, их не приглашали, для того, чтобы представить свою точку зрения Совету Безопасности, я подумал, что это неправильно.

Et pourtant, ils le font. Но именно этим они и занимаются.

Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.

Voila ce que je fais. то чем я занимаюсь.

Pourquoi elle fait ce travail ? Почему она этим занимается?

Donc je l'ai fait. Поэтому я занимался этим.

Faites quelque chose de différent. Займись чем-то другим.

Et ils le font ici aussi. И они занимаются этим здесь.

Pourquoi s'embêter à faire ça ? Так зачем нам в принципе этим заниматься?

Vous savez, je fais mon travail : Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом:

c'est ce que je fais. Я этим и занимаюсь.

Je fais cela toute la journée. Ею я занимаюсь в течение всего дня.

"Eh bien, Ben, tu fais quoi?" "Бен, а чем ты занимаешься?"

Ferme-la et fais ton travail. Заткнись и займись своим делом.

Je fais ceci depuis 7 ans. Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет.

Donc nous faisons beaucoup de choses. Мы много чем занимаемся.

La nature le fait depuis longtemps. Природа занимается этим долгое время.

C'est ce que font les économistes. Этим занимаются экономисты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download