Usage examples of "faute" in French with translation to Russian

<>
C'est une faute de frappe. Это опечатка.
Même si nous sommes obligés, faute de mieux, de spéculer sur la vie sociale indienne antique, nous devons rester attachés aux faits de la vie économique et militaire qui sont communs aux civilisations européennes et asiatiques et qui ont imposé des réponses institutionnelles similaires. Даже если мы будем вынуждены, faute de mieux (за неимением лучшего), спекулировать по поводу древней социальной жизни в Индии, мы должны также придерживаться общеизвестных фактов экономической и военной жизни, бытовавшей в европейской и азиатской цивилизациях, которые налагали подобные институциональные отклики.
Mais à qui la faute? Но кого же винить?
Faute avouée à demi pardonnée. Повинную голову меч на сечёт.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
C'était de sa propre faute. Он сам виноват.
Faute avouée est à moitié pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Faute confessée est à moitié pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Faute confessée est à demi pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Faute avouée est à demi pardonnée. Повинную голову меч не сечет.
Je viendrai sans faute demain matin. Я обязательно приду завтра утром.
Faute de grives, mangeons des merles. На безрыбье и рак рыба.
"Ce n'est pas notre faute. "Не вините нас.
Faute d'argent est douleur non pareille. Безденежье - худшая из бед.
Faute de grives, on mange des merles. На безрыбье и рак рыба.
Ce n'est la faute de personne. В этом никто не виноват.
C'est la faute de la Reine. Чтож, я обвиняю в этом королеву.
Ce n'était la faute de personne. В этом никто не виноват.
Tel fait la faute qu'un autre boit. В чужом пиру похмелье.
Penses-tu que ce soit de ma faute ? Думаешь, это из-за меня?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!