Usage examples of "feriez" in French with translation to Russian

Translations:

all13550 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 other translations16

show all

Vous feriez mieux de partir. Вам лучше уйти.

Vous feriez un bon diplomate. Из Вас вышел бы хороший дипломат.

Vous feriez mieux de vous grouiller. Вы бы лучше пошевеливались.

Vous feriez mieux de vous dépêcher. Вам лучше поспешить.

Maintenant, vous feriez mieux de partir. Сейчас вам лучше уйти.

Vous feriez mieux de suivre son conseil. Вам лучше последовать её совету.

Vous feriez mieux de commencer tout de suite. Вам лучше начать прямо сейчас.

Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous. Пойдёмте лучше с нами.

Comment feriez vous tourner un pays entier sans pétrole ? Как управлять целой страной без нефти?

Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil. Вам лучше не спрашивать у него совета.

Vous feriez mieux de ne pas la voir maintenant. Вам лучше её сейчас не видеть.

Vous le feriez avec la parole et avec les gestes. Вы скажете и одновременно покажете.

Oui, vous feriez mieux de l'affronter, car vous ne pouvez pas l'enlever. Да, Вам лучше посмотреть правде в лицо, чем вытеснять её.

Et alors vous feriez de votre mieux pour le recréer avec votre propre voix. И вы изо всех сил пытаетесь воспроизвести его своим голосом.

Donc vous pouvez prodiguer la même attention, la même technique, à un hamburger que vous le feriez pour un plat bien plus luxueux. Поэтому можно уделить такое же внимание, использовать ту же технику для гамбургера, как и для более причудливого блюда.

Nous parlions de ménopause, et nous nous sommes mises à parler de vagin - ce que vous feriez si vous étiez en train de parler de ménopause. Мы обсуждали климакс и перешли на тему её влагалища - что совершенно естественно при разговоре о климаксе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!