Usage examples of "fièvre à rechutes" in French with translation to Russian

<>
10 jours de fièvre, de sueurs nocturnes, d'expectorations sanglantes - elle crache du sang - de douleurs musculaires. с десятидневной лихорадкой, ночными потоотделениями, кровянистой мокротой она кашляет кровью - и мышечной болью.
Et vous avez constaté certains des excès créés par la fièvre Internet et la même chose est arrivée. Вы видели эти плоды изобилия, которые создала эпоха доткомов, и случилось тоже самое.
C'est ce qui s'est passé aux Pays-Bas dans les années 1990 pendant la célèbre épidémie de fièvre porcine. Так случилось в Нидерландах в 1990-х годах во время классической вспышки свиной лихорадки.
Il est mort de la fièvre typhoïde à l'âge de 44 ans, je crois, 43 ou 44 ans. Он умер от тифа в 44 года, я думаю в 43 или 44 года.
Et il y a eu la fièvre de l'or. А вот золотая лихорадка.
Mais c'est, en principe, la façon de résoudre le problème de la "fièvre d'origine inexpliquée". Но на том же принципе строится решение проблемы "Температуры
Et dont le premier médicament luttera contre la leishmaniose viscérale, aussi connue sous le nom de fièvre noire. И чье первое лекарство будет бороться с висцеральным лейшманиозом, также известным как черная лихорадка.
J'ai de la fièvre. У меня температура.
Tu as de la fièvre ? У тебя температура?
Est-ce que la fièvre est tombée ? Температура упала?
La fièvre a diminué. Температура снизилась.
J'ai un peu de fièvre aujourd'hui. У меня сегодня небольшая температура.
J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre. Я простудился, и у меня температура.
Il semble que j'aie de la fièvre. Кажется, у меня температура.
J'ai beaucoup de fièvre. У меня высокая температура.
J'ai un peu de fièvre. У меня небольшая температура.
Je n'ai pas de fièvre. У меня нет температуры.
Avez-vous de la fièvre У вас есть температура
Je pense que j'ai la fièvre Кажется, у меня температура
J'ai la fièvre Меня знобит
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!