Usage examples of "fiers" in French with translation to Russian

Translations:

all83 гордый28 горделивый1 other translations54

show all

Soyez fiers de les avoir. Гордитесь тем, что они у вас есть.

Ils sont fiers de leur fille. Они гордятся своей дочерью.

Mes parents furent fiers de moi. Мои родители гордились мной.

Ils sont fiers de leur pont. Они гордятся своим мостом.

Mes parents étaient fiers de moi. Мои родители гордились мной.

Vous devez être très fiers d'elle. Вы должны ей очень гордиться.

Les Serbes étaient fiers à juste titre : Сербы имели все основания гордиться собой:

Mes parents ont été fiers de moi. Мои родители гордились мной.

Je trouve qu'on devrait en être fiers. Я думаю, что мы должны гордиться этим.

Nous pouvons être fiers de nos temples antiques. Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.

Tes parents ont raison d'être fiers de toi. Твои родители по праву тобой гордятся.

Et nous sommes très fiers d'informer les gens. И мы очень рады тому, что предоставляем информацию людям

Nous sommes si fiers de vivre ici, en Californie. Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.

Ce grand cortex, ou autre, nous sommes plutôt fiers de nous. Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.

Nous sommes ici pour être fiers et insister sur le respect. Мы здесь для того, чтобы вызывать гордость и настаивать на уважении к нам.

Nous étions très fiers de ça, en particulier du titre qui était : Мы очень гордились, особенно названием:

Nous avons donc maintenant une possibilité d'être vraiment fiers de ce mouvement. Сейчас время обретения возможности - по-настоящему гордиться тем, что мы делаем как движение.

Nous devons les rendre fiers d'être agriculteurs car ils nous permettent de survivre. Мы должны сделать так, чтобы они гордились тем, что они фермеры, поскольку мы живы благодаря таким, как они.

Le futur que nous allons créer peut être un futur dont nous serons fiers. Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться.

Et ils devaient être fiers de vous voir en tête du sondage de Time Magazine. И им, скорее всего, было приятно увидеть тебя на первом месте журнала Time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!