Verwendungsbeispiele von "film" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ce film est politiquement incorrect. Этот фильм неполиткорректен.
Ce n'est pas un film. Это не кино.
Vous pouvez ajouter une 3e dimension au film. Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
vous avez tous entendu parlé, voire vu le film "Blood Diamond". вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз".
Vous avez vu le film. Некоторые видели фильм.
Le film est sur le point de commencer. Кино вот-вот начнётся.
Une pellicule de film couleur, s'il vous plait. Плёнку для цветного фильма, пожалуйста.
Ce film est tellement horrible. Этот фильм отвратителен.
Quelques dirigeants saoudiens vieillissants ont déjà vu ce film. Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде.
J'ai indiqué que le film est aussi technologique. Но я упомянул, что плёнка также технологична.
C'est mon film préféré. Это мой любимый фильм.
On ne ferait pas ça aujourd'hui, à moins de le faire pour un film. Мы не делали бы это так сегодня, кроме как для кино.
Donc, je travaille toujours sur film, j'en ai bien peur. Я боюсь, я по-прежнему, работаю с пленкой.
As-tu aimé le film ? Тебе понравился фильм?
Et voici l'oeuvre que j'ai presentée au Musée de film à Los Angeles. Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино.
Je veux dire, c'était un film de protection 16 millimètres. Хочу сказать, это было 16-миллиметровой безопасной пленкой.
Voici quelques images du film. Вот несколько отрывков из моего фильма.
Je vais vous montrer un petit film pour vous montrer à quoi ça ressemble en action. Позвольте показать вам короткое кино, как это выглядит в работе.
Vous voyez le film entrer de manière transparente par ici, et ensuite. Как вы видите, плёнка прозрачна и пропускает свет, и вот.
Le film est "John Carter." Это фильм "Джон Картер", основанный на книге "Принцесса Марса".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!