Usage examples of "génère" in French with translation to Russian

Translations:

all137 порождать33 генерировать28 сгенерировать10 порождаться2 генерироваться1 образовывать1 other translations62

Mais cela génère des hypothèses. Но это гипотетические рассуждения.

L'économie globale génère aussi des pressions : Мировая экономика производит такое же давление:

Donc Sony génère des revenus des deux côtés. То есть, Sony получает доход с обеих сторон.

Internet génère davantage de démagogie que d'analyse froide. Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.

Il est plus léger, et génère moins de déchets. Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала.

L'argent que le cybercrime génère est donc conséquent. Суммы, участвующие в сетевых преступлениях, значительны.

En outre, la mise en avant du PIB génère des conflits : Кроме того, сосредоточение на ВВП приводит к конфликтам:

C'est ce dernier qui génère manifestement le plus de passion. И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.

On a besoin d'une solution qui en génère tout le temps. Нужно решение, которое даёт энергию всё время.

Mais aucun véritable marché capitaliste ne génère spontanément une justice dans les échanges. Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.

Ceci génère des profits plus importants pour elles, mais aux frais des autres. Это может принести им большую прибыль, но за счет других.

Une croissance ralentie génère moins de revenus et accélère la spirale vers le bas. Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.

Le commerce génère des habitudes de confiance et de coopération dont dépend une démocratie stable. Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии.

Le coût de la mondialisation et l'opposition qu'elle génère sont bien trop évidents. Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны.

La géologie génère ces effets, elle déplace les plaques un peu partout et ainsi de suite. Геология создает такой эффект, передвигая пласты, и так далее.

Cela répand le choix rapidement sur le marché, et génère plus d'argent pour les manufacturiers automobiles. Разнообразнее моделей на рынке резко увеличится, и, по сути, увеличит доход производителей автомобилей.

La transmission du pouvoir par le sang ne génère pas nécessairement un climat familial sain et chaleureux. Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.

Et le courant qui passe entre les électrodes génère suffisamment de chaleur pour le garder à la température. При этом ток, проходящий между электродами, производит достаточно тепла для поддержания нужной температуры.

Mais la friction avec la vie réelle génère souvent des ambiguïtés qui ne peuvent être levées à l'avance. Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее.

Tout ce système génère une énorme surface pour permettre à plus d'enzymes d'attaquer l'huile qui reste. Этот процесс создает обширную поверхность, позволяющую большему количеству ферментов атаковать оставшееся масло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!