Sentence examples of "habité" in French with translation "жить"

Translations:

all110 жить88 населять15 обитать1 other translations6

Obama a habité la Maison Blanche pendant quatre ans : Обама жил в Белом доме 4 года;

Nous entrons dans une seconde génération sans progrès en termes de vol spatial habité. Появилось уже второе поколение тех, кто живет в ситуации отсутствия какого-либо прогресса в области полетов человека в космос.

Les vieilles croyances veulent que des dieux païens aient habité jadis le sommet de la montagne. По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги.

Je n'avais jamais habité seule, Et je n'avais jamais dormi à côté de lions de mer ronflant toute la nuit à côté de moi. Мне никогда до этого не приходилось жить одной И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.

AMSTERDAM - Feu Arthur Koestler, cet écrivain né à Budapest qui a écrit dans diverses langues et habité dans de nombreux pays a déclaré un jour qu'il y avait le nationalisme et le nationalisme footballistique. АМСТЕРДАМ - Покойный Артур Кестлер, который был рожден в Будапеште, жил во многих странах и писал на нескольких языках, однажды сказал, что существует национализм, и существует футбольный национализм.

Sais-tu où elle habite ? Ты знаешь, где она живёт?

Il habite dans une pomme. Он живёт внутри яблока.

Où habite ton grand-père ? Где живёт твой дедушка?

J'ignore où il habite. Я не знаю, где он живёт.

Il habite à la campagne. Он живёт в деревне.

Il habite dans ce quartier. Он живёт в этом районе.

Il habite là tout seul. Он живёт там один.

Il sait où on habite. Он знает, где мы живём.

Mon oncle habite à Londres. Мой дядя живёт в Лондоне.

Je sais où vous habitez. Я знаю, где вы живете.

Vous habitez chez vos parents ? Вы живёте с родителями?

À quel étage habitez-vous ? На каком этаже вы живёте?

Il sait où nous habitons. Он знает, где мы живем.

Personne ne sait où il habite. Никто не знает, где он живёт.

Thomas habite dans un quartier sensible. Том живёт в неблагополучном районе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!