Usage examples of "hein" in French with translation to Russian

Translations:

c'est marrant, hein, Bambi? Повеселимся, Бэмби?

"Oui, bon, ça va, hein. "Да, хорошо, давай.

Tu n'es pas occupé, hein ? Ты же не занят, а?

On n'aurait jamais eu ce truc, hein? У нас не было бы этой компании, правильно?

Et l'homme a répondu, "Il est tombé bien bas, hein ?" А клиент сказал "Он прошел долгий путь".

Nous avons, vous voyez, "Le Jour d'Après" - ça rend bien, hein ? Взять хотя бы "Послезавтра" - мощно смотрится, не так ли?

Il y a une émeute sur le campus, et la police me poursuit, hein? В университете беспорядки, и меня преследует полицейский.

Que veut dire le mot "public" aujourd'hui, quoi qu'il en soit, hein? Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?

Ce n'est pas quelque chose que vous voulez mettre sur votre page Facebook, hein? Это не то, что вы хотите поместить на свою страницу в Фэйсбуке, не так ли?

On n'amasse pas une richesse comme celle de votre oncle en étant comme tout le monde, hein? Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а?

Et alors, je répète, je dis pas que c'est bien, je dis juste que c'est pas ennuyant hein? И опять-таки, я не утверждаю, что он хорош, я всего лишь говорю, что он не скучный, так?

Et si on s'ennuie, on peut regarder quelque chose d'autre, et faire autre chose et en parler, hein? А если вдруг станет скучно, можно посмотреть на что-то еще, заняться этим, поговорить об этом, правильно?

Parce que la moitié des choses c'est ce qu'il y a de plus ahurissant et ça change le plus le monde - TED 1998 - hein. Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир, TED 1998 ээ

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!