Usage examples of "hollywood" in French with translation to Russian

Translations:

Mais Hollywood l'élargit aux robots. Но Голливуд сводит это к роботам.

Hollywood ne cesse de délocaliser ses tournages. Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.

"Quoi, Hollywood est plus important que Harvard ? "Что, Голливуд важнее Гарварда?

lorsque tout va au plus mal, appeler Hollywood. Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд

Hollywood fait ça tout le temps, bien sûr. Конечно, так всегда делают в Голливуде.

D'ailleurs, Bollywood produit chaque année davantage de films que Hollywood. Действительно, "Болливуд" ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд.

Et faites confiance à Hollywood pour que ça soit bien fait. И пусть Голливуд решает, что да как.

Nous ignorons s'il dit Hollywood, ou même Bollywood dans ce cas là. Мы не знаем, написано ли на ней "Голливуд" или "Боливуд", если уж на то пошло.

Pour 400 films réalisés à Hollywood, il y a 11 000 vidéos pornographiques réalisées. На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов.

Or, j'ai trouvé qu'il y avait certains avantages à être à Hollywood. Но потом я понял, что существуют определенные преимущества жизни в Голливуде.

Alors, bon, je ne dis pas que Bollywood n'est qu'une réponse à Hollywood. Так что Болливуд это не просто ответ Голливуду.

Quand j'ai quitté la Silicon Valley pour vivre à Hollywood, ce ne fut pas sans appréhension. Когда я впервые переехал в Голливуд из Кремниевой Долины, у меня были некоторые опасения.

Mais bien sûr, au 20ème siècle, le glamour se fit connaître avec ce sens diffèrent, associé à Hollywood. Конечно, в 20-м веке слово гламур приняло другое значение, ассоциируемое с Голливудом.

Et vous savez, il y a un autre adage à Hollywood, que personne ne connait rien sur rien. И вы знаете, есть еще одна вещь про Голливуд - никто ничего не знает ни о чем.

Hollywood se réunit autour de table de décideurs et la Vallée se réunit autour de tables de décideurs. Голливуд собирается вокруг своих столов для принятия решений, и Долина собирается вокруг своих столов для принятия решений.

Pourtant, la cupidité de Hollywood ne connaît aucune limite et les négociateurs commerciaux américains ne font pas de quartiers. Однако жадность Голливуда не знает границ, и американские торговые переговорщики не намерены брать пленных.

Les activistes du Tea Party de l'Amérique ex urbaine tempêtent contre les élites dites libérales de New York, Washington, et Hollywood. Активисты движения "Чаепитие" (Tea Party) пригородной Америки критикуют и выступают против так называемых либеральных элит Нью-Йорка, Вашингтона и Голливуда.

Et bien, quelques spécialistes britanniques des données sont à Hollywood, et ils ont des algorithmes d'histoires, une compagnie du nom d'Epagogix. Некоторые учёные из Великобритании сейчас в Голливуде, и у них есть сценарные алгоритмы - компания называется Epagogix.

"OK, je vais mettre de côté mon boulot de réalisateur de films à Hollywood, et je vais devenir explorateur à temps plein pendant un moment." "Хорошо, я пока оставлю свою работу режиссёром в Голливуде и стану полноценным исследователем на некоторое время".

J'ai essayé d'amener l'industrie du jeu vidéo à travailler main dans la main avec Hollywood plutôt que d'utiliser les licences de chacune. А последняя моя игра была основана на кооперации производителей игр в Голливуде, на настоящем сотрудничестве, вместо того, чтобы выкупать права друг у друга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!