Usage examples of "information" in French with translation to Russian

Translations:

all547 информация484 информационный11 сведение9 сообщение6 информирование1 расследование1 справка1 other translations34

De plus, l'attrait populaire de la religion radicale, de l'idéologie et de la fausse information ne doit pas être sous-estimé. Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.

Le merveilleux de cette information : Жемчужина этих данных:

Parfois je partage cette information, ouais. Да, иногда я рассказываю об этом.

Pourtant, cette information est largement secrète. Однако в большей степени это секрет.

Cette information est également assez impressionnante. А вот ещё поразительный факт.

Une dernière information que je veux montrer : Мой последний слайд.

Peut-on envoyer une information exactement là où nous voulons? Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?

Pour votre information, je n'ai pas de sifflet lexicographique. Чтобы вы знали, у меня нет лексикографического свистка.

Pour information, sur la gauche, on pouvait voir 100 000 polygones. Итак, слева мы видели 100 000 полигонов.

Et ici, nous faisons la démarche supplémentaire d'émettre aussi cette information. Здесь мы делаем дополнительные усилия, чтобы передавать это в живую.

C'est une information importante, et ce n'est pas si compliqué. Это полезный совет, и это совсем не сложно.

C'est une formidable information mais qui oublie de mentionner autre chose. Это прекрасный прорыв в понимании, но он кое-что не учитывает.

Nous avons pris cette information et en avons créé un modèle mathématique. На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель,

Voilà donc une sorte de jeu venant d'une information, plutôt que l'inverse. Вот форма головоломки, рождённая из содержания, нежели чем наоборот.

Ainsi, les Allemands veulent les obliger à diffuser une information plus complète pour limiter les risques. Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.

On ne peut pas donner cette information gratuitement aux étudiants et aux entrepreneurs du monde entier." Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире".

De leur côté, les producteurs de médias ne croient plus depuis longtemps que toute information est propagande. Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда.

Connaître cette information était un peu réconfortant en quelque sorte pour comprendre ce qui venait de nous arriver. Конечно, зная это, становилось чуть легче понять, что же произошло с нами.

Quant au Kaiser, on ne lui donnait qu'une information tronquée et il devint totalement coupé de la réalité. Кайзер, тем временем, систематически ограждался от правды и совершенно отошел от действительности.

Comment se fait-il que nous ayons ce mécanisme biologique à l'intérieur de notre corps pour voir cette information ? откуда у нас такой биологический механизм внутри нашего тела, чтобы увидеть это?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!