Sentence examples of "inventées" in French with translation "изобретать"

Translations:

all241 изобретать120 придумывать38 изобретаться38 придумать32 выдумывать8 находить2 other translations3

Les vitamines n'avaient pas encore été inventées. Витамины еще не изобрели.

Vous pouvez influencer les technologies que vous avez vous-même inventées. Вы можете развивать изобретенные технологии.

Certaines des technologies dont nous parlons, vous les avez inventées ou au moins révolutionné la manière de les utiliser. Вы изобрели некоторые из технологий, о которых мы говорим, или, по крайней мере, коренным образом изменили то, как они используются.

Le développement de réacteurs à fusion exigerait une production industrielle de tritium par des méthodes qui n'ont pas encore été inventées. Для работы реакторов термоядерного синтеза потребуется производство трития промышленными методами, которые еще надо изобрести.

Bien sur ce n'est pas toujours facile de se pousser soi même, et c'est pour cela que les mères ont été inventées. Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей..

Quelque part, aujourd'hui, il y a des millions de jeunes enfants en train de naître dont les technologies d'expression personnelle n'ont pas été inventées. Где-то, сегодня, рождаются миллионы маленьких детей чьи технологии самовыражения ещё не изобретены.

ces armes ne sont pas seulement les armes tuant sans distinction et les plus inhumaines jamais inventées, elles sont aussi les seules à pouvoir détruire la vie sur cette planète telle que nous la connaissons. ядерное оружие - это не только наиболее бесчеловечный неизбирательный вид оружия из когда-либо изобретенного, но также оружие, способное уничтожить все живое на этой планете.

Mais ce n'est pas être naïf que d'être inquiet au sujet des armes de destruction les plus arbitraires et inhumaines jamais inventées - dont 23.000 sont encore opérationnelles, avec une capacité de destruction totale équivalant à 150.000 bombes d'Hiroshima. Но не наивно быть озабоченным сохранением самого бесчеловечного оружия уничтожения, когда-либо изобретенного - 23 000 единиц которого все еще существуют - с общей разрушительной мощью в 150 000 сброшенных на Хиросиму бомб.

Les vols intercontinentaux seraient un défi encore plus grand sans les turbines à gaz inventées dans les années 30 par Joachim Pabst von Ohain et Frank Whittle (lequel avait déjà pensé aux turboréacteurs, les plus utilisées aujourd'hui, avant même qu'il ne mette au point le premier turbojet). Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930-е годы Фрэнком Уиттлом (который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже прежде чем он создал первый турбореактивный двигатель) и amp#160;Иоахимом Пабстом фон Охайном.

L'Allemagne inventa le socialisme. Социализм был изобретен в Германии.

Donc allez-y et inventez. Так что вперёд, изобретайте.

Nous inventons pour le plaisir. Мы изобретаем для удовольствия -

Quelqu'un l'a inventé. Его изобрели.

On les a tous inventés. Мы изобрели кучу подобного.

Vous pouvez continuer à innover et inventer. Вы можете продолжать изобретать и вводить новшества.

Tout ce qui est inventé est vrai. Всё то, что было изобретено, правильно.

Les humains ont-ils inventé la modernité ? Изобретали ли люди современность?

on n'a pas inventé les mathématiques. мы не изобретали математику.

qui a inventé le V.T.T ? кто изобрел горный велосипед?

Donc nous nous sommes inventés nous-mêmes. Получается, что мы изобрели себя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!